Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Little Baby Nothing, исполнителя - Manic Street Preachers. Дата выпуска: 04.11.2012
Язык песни: Английский
Little Baby Nothing(оригинал) | Маленькая пустышка(перевод на русский) |
| No one likes looking at you | Никому не нравится смотреть на тебя. |
| Your lack of ego offends male mentality | Твой недостаток эго оскорбляет мужской ум. |
| They need your innocence | Им нужна твоя невинность, |
| To steal vacant love and to destroy | Чтобы украсть свободную любовь и разрушить. |
| Your beauty and virginity used like toys | Твоими красотой и непорочностью воспользовались словно игрушками. |
| - | - |
| My mind is dead, everybody love's me | Мой разум мертв, все меня любят, |
| Wants a slice of me | Хотят кусочек меня. |
| Hopelessly passive and compatible | Безнадежно пассивна и подстраиваюсь под всех, |
| Need to belong, oh the roads are scarey | Обязана принадлежать, на дорогах ведь так жутко, |
| So hold me in your arms | Поэтому сожми меня в объятьях |
| I wanna be your only possession | Я буду лишь твоей вещицей. |
| - | - |
| Used, used, used by men | Мужчины пользуются тобой |
| Used, used, used by men | Мужчины пользуются тобой... |
| - | - |
| All they leave behind is money | Все, что они оставляют, — это деньги, |
| Paper made out of broken twisted trees | Бумажки, сделанные из сломанных витых деревьев. |
| Your pretty face offends | Твое милое личико оскорбляет, |
| Because it's something real that I can't touch | Потому что в нем есть что-то реальное, до чего мне не дотронуться. |
| Eyes, skin, bone, contour, language as a flower | Глаза, кожа, кости, форма, речь словно цветок |
| - | - |
| No god reached me, faded films and loving books | Ни один из богов не связался со мной, выцветшие фильмы и книжки о любви, |
| Black and white TV | Черно-белое ТВ. |
| All the world does not exist for me | Целого мира не существует для меня. |
| And if I'm starving, you can feed me lollipops | А если я изголодаюсь, можешь накормить меня леденцами. |
| Your diet will crush me | Твоя диета разрушит меня. |
| My life just an old man's memory | Моя жизнь словно старушечья память. |
| - | - |
| Little baby nothing | Маленькая пустышка, |
| Loveless slavery, lips kissing empty | Рабство без любви, поцелуй холодных губ, |
| Dress your life in loathing | Одень свою жизнь в ненависть, |
| Breaking your mind with Barbie Doll futility | Что взломает твои бесполезные куклины мозги. |
| - | - |
| Little baby nothing | Маленькая пустышка, |
| Sexually free, made-up to breakup | Сексуально раскрепощенная, придуманная, чтобы разрушать. |
| Assassinated beauty | Убитая красота. |
| Moths broken up, quenched at last | Мотыльки разбились, угаснув под конец. |
| The vermin allowed a thought to pass them by | Паразиты разрешили пропустить их. |
| - | - |
| You are pure, you are snow | Ты чиста, ты как снег. |
| We are the useless sluts that they mould | Мы бесполезные потаскухи, что они малюют. |
| Rock 'n' roll is our epiphany | Рок'н'ролл — наше прозрение, |
| Culture, alienation, boredom and despair | Культура, отчуждение, скука и отчаяние. |
| - | - |
| You are pure, you are snow | Ты чиста, ты как снег. |
| We are the useless sluts that they mould | Мы бесполезные потаскухи, что они малюют. |
| Rock 'n' roll is our epiphany | Рок'н'ролл — наше прозрение, |
| Culture, alienation, boredom and despair | Культура, отчуждение, скука и отчаяние. |
Little Baby Nothing(оригинал) |
| No one likes looking at you |
| Your lack of ego offends male mentality |
| They need your innocence |
| To steal vacant love and to destroy |
| Your beauty and virginity used like toys |
| My mind is dead, everybody loves me |
| Wants a slice of me |
| Hopelessly passive and compatible |
| Need to belong, oh the roads are scary |
| So hold me in your arms |
| I wanna be your only possession |
| Used, used, used by men |
| Used, used, used by men |
| All they leave behind is money |
| Paper made out of broken twisted trees |
| Your pretty face offends |
| Because it’s something real that I can’t touch |
| Eyes, skin, bone, contour, language as a flower |
| No god reached me, faded films and loving books |
| Black and white TV |
| All the world does not exist for me |
| If I’m starving, you can feed me lollipops |
| Your diet will crush me |
| My life just an old man’s memory |
| Little baby nothing |
| Loveless slavery, lips kissing empty |
| Dress your life in loathing |
| Breaking your mind with Barbie Doll futility |
| Little baby nothing |
| Sexually free, made-up to breakup |
| Assassinated beauty |
| Moths broken up, quenched at last |
| The vermin allowed a thought to pass them by |
| You are pure, you are snow |
| We are the useless sluts that they mould |
| Rock 'n' roll is our epiphany |
| Culture, alienation, boredom and despair |
| You are pure, you are snow |
| We are the useless sluts that they mould |
| Rock 'n' roll is our epiphany |
| Culture, alienation, boredom and despair |
Малышка Ничего(перевод) |
| Никто не любит смотреть на вас |
| Отсутствие у вас эго оскорбляет мужской менталитет |
| Им нужна твоя невиновность |
| Чтобы украсть пустую любовь и уничтожить |
| Твою красоту и девственность использовали как игрушки |
| Мой разум мертв, меня все любят |
| Хочет кусочек меня |
| Безнадежно пассивный и совместимый |
| Нужно принадлежать, о дороги страшные |
| Так что держи меня в своих объятиях |
| Я хочу быть твоим единственным владением |
| Используется, используется, используется мужчинами |
| Используется, используется, используется мужчинами |
| Все, что они оставляют, это деньги |
| Бумага из сломанных скрученных деревьев |
| Ваше красивое лицо оскорбляет |
| Потому что это что-то реальное, чего я не могу коснуться |
| Глаза, кожа, кость, контур, язык как цветок |
| Ни один бог не достиг меня, выцветшие фильмы и любящие книги |
| Черно-белый телевизор |
| Весь мир для меня не существует |
| Если я голоден, ты можешь накормить меня леденцами |
| Твоя диета меня раздавит |
| Моя жизнь просто память старика |
| Маленький ребенок ничего |
| Рабство без любви, пустые поцелуи губ |
| Оденьте свою жизнь в ненависть |
| Сломай свой разум бесполезностью куклы Барби |
| Маленький ребенок ничего |
| Сексуально свободный, готов к расставанию |
| Убитая красавица |
| Мотыльки разбиты, наконец потушены |
| Паразит позволил мысли пройти мимо них |
| Ты чистый, ты снег |
| Мы бесполезные шлюхи, которых они лепят |
| Рок-н-ролл – наше прозрение |
| Культура, отчуждение, скука и отчаяние |
| Ты чистый, ты снег |
| Мы бесполезные шлюхи, которых они лепят |
| Рок-н-ролл – наше прозрение |
| Культура, отчуждение, скука и отчаяние |