Перевод текста песни Numb - Mani Orrason

Numb (оригинал)

I think the moon might be my only friend
From my balcony, I can pretend
Though she might stiff me, leave me with the bill
Despite her spells, she’ll love me 'til the end
And help me out, out, out
'Cause all I want is to
Feel it in my spine
To percolate the mind
I don’t want another drink, no
To see a thought defined
And feel a part of time
Let’s try another finger
'Cause baby, I’m numb
I don’t get enough from love
In the corner where I hide away
I get food and wine and weed on a tray
I’m a bottom on a filthy bed
I get no pleasure from the things I’ve said
So help me out, out, out
'Cause all I want is to
Feel it in my spine
To percolate the mind
I don’t want another drink, no
To see a thought defined
And feel a part of time
Let’s try another finger
'Cause baby, I’m numb
Baby, I’m numb
I don’t get enough from love
I’m numb
Oh, what a day
I’ll wake up either way
And my boy cheers me up
With kisses and wine
It’s a masquerade
It’s a sad ballet
And you know what to say
With kisses and wine
'Cause all I want is to
Feel it in my spine
To percolate the mind
I don’t want another drink, no
To see a thought defined
And feel a part of time
Let’s try another finger
'Cause baby, I’m numb
Ooh, baby, I’m numb, oh
I don’t get enough from love
Ooh, oh, no
Oh, no

Numb (перевод)

Я думаю, что луна может быть моим единственным другом
Со своего балкона я могу притворяться
Хотя она может меня бросить, оставь мне счет
Несмотря на ее заклинания, она будет любить меня до конца
И помоги мне, выходи, выходи
Потому что все, чего я хочу, это
Почувствуй это в моем позвоночнике
Чтобы проникнуть в разум
Я не хочу еще пить, нет
Чтобы увидеть мысль определенной
И почувствуй себя частью времени
Попробуем другим пальцем
Потому что, детка, я онемела
Я не получаю достаточно от любви
В углу, где я прячусь
Я получаю еду, вино и травку на подносе
Я дно на грязной кровати
Я не получаю удовольствия от того, что я сказал
Так помогите мне, выйти, выйти
Потому что все, чего я хочу, это
Почувствуй это в моем позвоночнике
Чтобы проникнуть в разум
Я не хочу еще пить, нет
Чтобы увидеть мысль определенной
И почувствуй себя частью времени
Попробуем другим пальцем
Потому что, детка, я онемела
Детка, я оцепенел
Я не получаю достаточно от любви
Я онемела
О, что за день
Я проснусь в любом случае
И мой мальчик поднимает мне настроение
С поцелуями и вином
это маскарад
Это грустный балет
И вы знаете, что сказать
С поцелуями и вином
Потому что все, чего я хочу, это
Почувствуй это в моем позвоночнике
Чтобы проникнуть в разум
Я не хочу еще пить, нет
Чтобы увидеть мысль определенной
И почувствуй себя частью времени
Попробуем другим пальцем
Потому что, детка, я онемела
О, детка, я онемела, о
Я не получаю достаточно от любви
О, о, нет
О, нет