Перевод текста песни Una Vez Mas - Malu Trevejo

Una Vez Mas (оригинал)

Si tu quiere' mi amor
Déjalo en la mano del destino
No diga' que no
Una vez más
Como te explico?
Que si tu te vas al cielo te sigo
Que por tu amor al mundo le digo que no hay nadie más
Sabe' lo que quiere', no lo puede negar mas
Tu voz me lleva como lo hace el viento
Quiere' que me aleje
Voy perdiendo el aliento
Y no saben que solo te quiero amar, yeah
Sabe' que este amor no es capricho, es verdad
Que con esos ojos dice' no aguantas más
Yo te quiero a ti, ven y vamos ya
Lo que diga no importa, na
Una vez más
Como te explico?
Que si tu te vas al cielo te sigo
Que por tu amor al mundo le digo que no hay nadie más
Baby, una vez mas
Como te explico?
Que en mi mente estás, que te necesito
Que si tu te vas al cielo te sigo sin mirar atrás
Una vez más, más, más
Una vez más, más, más
Una vez más, más, más
Una vez más
Una vez más, y más
Paremos, no perdamos el tiempo
Se que no se cualquiera
Y si solamente espero yo
El corazón dirá más, yeah
Sabe' que este amor no es capricho, es verdad
Que con esos ojos dice' no aguantas más
Yo te quiero a ti, ven y vamos ya
Lo que diga no importa, na
Una vez más
Como te explico?
Que si tu te vas al cielo te sigo
Que por tu amor al mundo le digo que no hay nadie más
Baby, una vez mas
Como te explico?
Que en mi mente estás, que te necesito
Que si tu te vas al cielo te sigo sin mirar atrás
Dime que por mi vendrás
Que hoy te quedarás, amor
Que no me olvidarás jamás
Dime que por mi vendrás
Que hoy te quedarás, amor
Que no me olvidarás jamás
Una vez más
Como te explico?
Que si tu te vas al cielo te sigo
Que por tu amor al mundo le digo que no hay nadie más
Baby, una vez mas
Como te explico?
Que en mi mente estás, que te necesito
Que si tu te vas al cielo te sigo sin mirar atrás
Una vez más, más, más
Una vez más, más, más
Una vez más, más, más
Una vez más
Una vez más, más, más
Una vez más, más, más
Una vez más, más, más
Una vez más

Еще Раз. (перевод)

Если ты хочешь моей любви
Оставь это в руках судьбы
Не говори нет
Еще один раз
Как я объясню?
Что если ты отправишься на небеса, я пойду за тобой
Что ради твоей любви к миру я говорю тебе, что нет никого другого
Он знает, «чего хочет», он больше не может этого отрицать.
Твой голос несет меня, как ветер
Он хочет, чтобы я ушел
я теряю дыхание
И они не знают, что я хочу только любить тебя, да
Ты знаешь, что эта любовь не прихоть, это правда
Что с этими глазами он говорит: «Ты больше не можешь этого терпеть»
Я люблю тебя, иди и пойдем сейчас
То, что я говорю, не имеет значения, на
Еще один раз
Как я объясню?
Что если ты отправишься на небеса, я пойду за тобой
Что ради твоей любви к миру я говорю тебе, что нет никого другого
Еще разок детка
Как я объясню?
Что ты в моих мыслях, что ты мне нужен
Что если ты попадешь в рай, я пойду за тобой без оглядки
Еще один, еще, еще
Еще один, еще, еще
Еще один, еще, еще
Еще один раз
Еще раз и еще
Давай остановимся, не будем терять время
я знаю, я никого не знаю
И если только я подожду
Сердце скажет больше, да
Ты знаешь, что эта любовь не прихоть, это правда
Что с этими глазами он говорит: «Ты больше не можешь этого терпеть»
Я люблю тебя, иди и пойдем сейчас
То, что я говорю, не имеет значения, на
Еще один раз
Как я объясню?
Что если ты отправишься на небеса, я пойду за тобой
Что ради твоей любви к миру я говорю тебе, что нет никого другого
Еще разок детка
Как я объясню?
Что ты в моих мыслях, что ты мне нужен
Что если ты попадешь в рай, я пойду за тобой без оглядки
Скажи мне, что ты придешь за мной
Что сегодня ты останешься, любовь
Что ты никогда не забудешь меня
Скажи мне, что ты придешь за мной
Что сегодня ты останешься, любовь
Что ты никогда не забудешь меня
Еще один раз
Как я объясню?
Что если ты отправишься на небеса, я пойду за тобой
Что ради твоей любви к миру я говорю тебе, что нет никого другого
Еще разок детка
Как я объясню?
Что ты в моих мыслях, что ты мне нужен
Что если ты попадешь в рай, я пойду за тобой без оглядки
Еще один, еще, еще
Еще один, еще, еще
Еще один, еще, еще
Еще один раз
Еще один, еще, еще
Еще один, еще, еще
Еще один, еще, еще
Еще один раз