Перевод текста песни En Mi Mente - Malu Trevejo

En Mi Mente (оригинал)

Tus intenciones
Me trataron mal
Tus condiciones
Ya sé que tu amor es auditivo
Compulsivo
Why you gotta go make things so complicated?
But you’re telling me, telling me lies
Telling me that you were mine
But you lied
(And still)
Aquí en mi mente estás tú
Your name is on replay, boy
Your memories don’t fade, boy
I can’t stop thinking about you
And here’s the situation
Lost in your translation
I can’t stop thinking about you
And I know, and I know, and I know
This is crazy
And I know, and I know, and I know
That you played me
And I know that I can’t go back
Aquí en mi mente estás tú
Eh-eh
I ain’t got the time for all that small talk
Player ya waisted my time
So get back in line and go take a long walk
I bet you got my song on re-re-re-re-replay
I see you blowin' up my phone all-all-all-all-all-all day
If you tell me you’re leaving, then go
Your bags will be waiting for you at the door
Damn, it’s a shame that you couldn’t get past
That’s what you get when you mess what you ask
I got money on my mind
I be winning all the time
I’ll be leaving you behind, so
Why you gotta go make things so complicated?
But you telling me, telling me lies
Telling me that you were mine
But you lied
(And still)
Aquí en mi mente estás tú
Your name is on replay, boy
Your memories don’t fade, boy
I can’t stop thinking about you
And here’s the situation
Lost in your translation
I can’t stop thinking about you
And I know, and I know, and I know
This is crazy
And I know, and I know, and I know
That you played me
And I know that I can’t go back
Aquí en mi mente estás tú
My lawyer said that you should stay out of my business
You fucked this up, boy
My girls, they gonna be my witness
And all these suckers they’ll be asking for a replay
I’m okay, okay
Oh ay
Aquí en mi mente estás tú
Your name is on replay, boy
Your memories don’t fade, boy
I can’t stop thinking about you
And here’s the situation
Lost in your translation
Aquí en mi mente estás tú
Your name is on replay, boy
Your memories don’t fade, boy
I can’t stop thinking about you
And here’s the situation
Lost in your translation
I can’t stop thinking about you
And I know, and I know, and I know
This is crazy
And I know, and I know, and I know
That you played me
And I know that I can’t go back
Aquí en mi mente estás tú

В Моей Голове (перевод)

Наши намерения
Мне тратарон мал
Наши условия
Ya se que tu amor es auditivo
Компульсивно
Почему ты должен делать все так сложно?
Но ты говоришь мне, говоришь мне ложь
Скажи мне, что ты был моим
Но ты солгал
(И еще)
Aquí en mi mente estás tú
Твое имя на повторе, мальчик
Твои воспоминания не исчезают, мальчик
Я не могу перестать думать о тебе
И вот ситуация
Потерян в вашем переводе
Я не могу перестать думать о тебе
И я знаю, и я знаю, и я знаю
Это безумие
И я знаю, и я знаю, и я знаю
Что ты играл со мной
И я знаю, что не могу вернуться
Aquí en mi mente estás tú
Э-э
У меня нет времени на все эти светские разговоры
Игрок, ты потратил мое время
Так что вернитесь в строй и отправляйтесь на долгую прогулку
Бьюсь об заклад, вы получили мою песню на ре-ре-ре-повтор
Я вижу, ты взрываешь мой телефон весь-все-все-все-все-весь день
Если ты скажешь мне, что уходишь, то иди
Ваши сумки будут ждать вас у дверей
Блин, как жаль, что ты не смог пройти мимо
Это то, что вы получаете, когда вы испортите то, что вы просите
У меня есть деньги на мой взгляд
Я все время выигрываю
Я оставлю тебя позади, так что
Почему ты должен делать все так сложно?
Но ты говоришь мне, говоришь мне ложь
Скажи мне, что ты был моим
Но ты солгал
(И еще)
Aquí en mi mente estás tú
Твое имя на повторе, мальчик
Твои воспоминания не исчезают, мальчик
Я не могу перестать думать о тебе
И вот ситуация
Потерян в вашем переводе
Я не могу перестать думать о тебе
И я знаю, и я знаю, и я знаю
Это безумие
И я знаю, и я знаю, и я знаю
Что ты играл со мной
И я знаю, что не могу вернуться
Aquí en mi mente estás tú
Мой адвокат сказал, что вы должны держаться подальше от моих дел
Ты облажался, мальчик
Мои девочки, они будут моими свидетелями
И все эти сосунки будут просить повтор
я в порядке, хорошо
о да
Aquí en mi mente estás tú
Твое имя на повторе, мальчик
Твои воспоминания не исчезают, мальчик
Я не могу перестать думать о тебе
И вот ситуация
Потерян в вашем переводе
Aquí en mi mente estás tú
Твое имя на повторе, мальчик
Твои воспоминания не исчезают, мальчик
Я не могу перестать думать о тебе
И вот ситуация
Потерян в вашем переводе
Я не могу перестать думать о тебе
И я знаю, и я знаю, и я знаю
Это безумие
И я знаю, и я знаю, и я знаю
Что ты играл со мной
И я знаю, что не могу вернуться
Aquí en mi mente estás tú