Перевод текста песни Gut Feeling - Malcolm Middleton

Gut Feeling (оригинал)

I’ve been on the road
I’ve been in the sky
I’ve been on the road
I’ve been in the sky
I’ve been on the road
I’ve been in the sky
I’ve been found flat out face down dying
I’ve been on a drip
I’ve been hip
My ego has soared, crashed, rocked, ignored
And for what?
All I’ve got
Artistic statements for which these bills won’t pay
I don’t have a gut feeling
I don’t have a gut feeling
I don’t have a gut feeling
I’ve got rows and rows of wankers
Inside my head
Shouting my gut feeling down
All the fucking time
Rows and rows of naysayers
Marching with the vampires
A troop of doubting Thomases
In my mind
Decoyed and decaying
My youth decayed
My brow deepens and it all gets heavy
But I’ve looked and looked
No one’s describing my exact condition
So I ponder the omission
I think about booking
That all inclusive
Package with full-board, all aboard
I don’t have a gut feeling
I don’t have a gut feeling
I don’t have a gut feeling
I’ve got rows and rows of wankers
Inside my head
Shouting my gut feeling down
All the fucking time
Rows and rows of naysayers
Marching with the vampires
A troop of doubting Thomases
In my mind
And I worry that my out of sightness
My out of mindness will one day stop me
From having that one good reason
When reasoning fails amidst this hell and hail
I can’t do anything Christmas is nearly here
Then it’ll soon be summer
I can’t do anything, woke up in August
Had lunch in October
There are no words to begin
Just like there’s no place to fit in
I’ve been writing the same song all my life
Insomnia in the kitchen
Stricken, struck by howling lightning
It’s a cycle and there’s no way out of it
Tempered in a fire so flaming
Temper’s all I see
I pretty much hate everyone
Everyone’s a reflection of me
If only you could imagine the person I want myself to be
If only you could imagine the person I want myself to be
Here comes the usual sulk and sigh
Mid task creativity sucked dry
I’m not perfect you know
This isn’t a game
I’ve been on the road
I’ve been in the sky
I’ve been on the road
I’ve been in the sky
I’ve been on the road
I’ve been in the sky
I’ve been found flat out face down dying
I’ve…

Нутром Чую (перевод)

я был в дороге
я был в небе
я был в дороге
я был в небе
я был в дороге
я был в небе
Меня нашли умирающим лицом вниз
я был под капельницей
я был модным
Мое эго взлетело, разбилось, качнулось, проигнорировано
А для чего?
Все, что у меня есть
Художественные заявления, за которые эти счета не оплатят
у меня нет предчувствия
у меня нет предчувствия
у меня нет предчувствия
У меня есть ряды и ряды дрочеров
В моей голове
Кричу, что чувствую себя подавленным
все чертовски время
Ряды и ряды скептиков
Марш с вампирами
Отряд сомневающихся Фом
В моей голове
Приманка и разложение
Моя юность угасла
Мои брови углубляются, и все становится тяжелым
Но я смотрел и смотрел
Никто не описывает мое точное состояние
Так что я обдумываю упущение
Я думаю о бронировании
Это все включено
Пакет с полным пансионом, все на борту
у меня нет предчувствия
у меня нет предчувствия
у меня нет предчувствия
У меня есть ряды и ряды дрочеров
В моей голове
Кричу, что чувствую себя подавленным
все чертовски время
Ряды и ряды скептиков
Марш с вампирами
Отряд сомневающихся Фом
В моей голове
И я беспокоюсь, что моя вне поля зрения
Мое безумие однажды остановит меня
От того, что есть одна веская причина
Когда рассуждения терпят неудачу среди этого ада и града
Я ничего не могу сделать, Рождество близко
Тогда скоро лето
Я ничего не могу сделать, проснулся в августе
Обедали в октябре
Нет слов, чтобы начать
Так же, как нет места, чтобы вписаться
Я всю жизнь пишу одну и ту же песню
Бессонница на кухне
Пораженный, пораженный воющей молнией
Это замкнутый круг, и выхода из него нет
Закаленный в огне, таком пылающем
Вспыльчивость все, что я вижу
я почти всех ненавижу
Каждый является отражением меня
Если бы вы только могли представить себе человека, которым я хочу быть
Если бы вы только могли представить себе человека, которым я хочу быть
Здесь идет обычное дуться и вздыхать
Креативность в середине задачи исчерпана
Я не совершенен, ты знаешь
это не игра
я был в дороге
я был в небе
я был в дороге
я был в небе
я был в дороге
я был в небе
Меня нашли умирающим лицом вниз
я…