Перевод текста песни (This Song is Defintely Not About A Boy) - Makeshift Shelters

(This Song is Defintely Not About A Boy) (оригинал)

I was 16 when you first told me
not to hold your hand in front of your friends
you were always too you were always too punk
you were always listening to better bands
but i was pretty dumb and i was pretty young
because somehow you convinced me you were great
but you’ll never get that ugly sweater back
and btw that was a really shitty mixtape
i hope i never see you like that again
in the front of my car in the passenger’s seat
oh you look so ugly when you cry
learn to use your left hand in the middle of the night
so you can get to work on time, no more early morning mess
you say that you’re an anarchist
but you’ll never quit your day job
well i guess i gotta say i’m glad you moved on
because those drunk texts were getting really lame
and yeah she’s really pretty and yeah she’s really funny
but she’s just a less curvy version
of me myself and i, we’re so over it
me myself and i, we’re so done
me myself and i, we’re so over it
so done, so over it, so done, STOP CALLING ME
whoa whoa whoaaaa
i hope i never see you like that again
in the front of my car in the passenger’s seat
oh you look so ugly when you cry
learn to use your left hand in the middle of the night
so you can get to work on time, no more early morning mess
i hope i never see you like that again
in the front of my car in the passenger’s seat
oh you are so ugly inside (womp womp)
learn to use your left hand in the middle of the night
so you can get to work on time, no more early morning mess
oh oh oh oh

(Эта Песня Определенно Не О Мальчике) (перевод)

Мне было 16, когда ты впервые сказал мне
не держать руку перед друзьями
ты всегда был слишком ты всегда был слишком панком
вы всегда слушали лучшие группы
но я был довольно глуп, и я был довольно молод
потому что каким-то образом ты убедил меня, что ты великолепен
но ты никогда не вернешь этот уродливый свитер
и кстати, это был действительно дерьмовый микстейп
я надеюсь, что больше никогда не увижу тебя таким
в передней части моей машины на пассажирском сиденье
о, ты выглядишь таким уродливым, когда плачешь
научиться пользоваться левой рукой посреди ночи
чтобы вы могли приходить на работу вовремя, чтобы не было беспорядка по утрам
ты говоришь, что ты анархист
но вы никогда не бросите свою повседневную работу
ну, я думаю, я должен сказать, что рад, что ты ушел
потому что эти пьяные тексты становились действительно отстойными
и да, она действительно красивая, и да, она действительно забавная
но она просто менее соблазнительная версия
обо мне, о себе, и я, мы так устали
я сам и я, мы так сделали
я сам и я, мы так устали
так сделано, так сделано, так сделано, ПЕРЕСТАНЬ ЗВОНИТЬ МНЕ
эй эй эй
я надеюсь, что больше никогда не увижу тебя таким
в передней части моей машины на пассажирском сиденье
о, ты выглядишь таким уродливым, когда плачешь
научиться пользоваться левой рукой посреди ночи
чтобы вы могли приходить на работу вовремя, чтобы не было беспорядка по утрам
я надеюсь, что больше никогда не увижу тебя таким
в передней части моей машины на пассажирском сиденье
о, ты такой уродливый внутри (womp womp)
научиться пользоваться левой рукой посреди ночи
чтобы вы могли приходить на работу вовремя, чтобы не было беспорядка по утрам
ой ой ой ой