Перевод текста песни Lighterfluid - Makeshift Shelters

Lighterfluid (оригинал)

There’s nothing to stop me tonight
from kissing every boy who looks my way
and i wonder if i could fall in love
with every person here
because we’re all the same
and we’re all looking for somebody else
someone to take away the dark things that threaten to never leave
but i pity the fools who fall in love
nothing that makes you feel good can last
cuz if things were in terms of forever
they all lose their shine too fast
ironically the only things that go away
are the ones that were supposed to stay
but he only wants me in the night or in the day
when no one’s around
and i swear i could leave tonight and leave everything behind
for this godforsaken town to sustain itself off of
to make something out of
i pity the fools who fall in love
nothing that makes you feel good can last
cuz if things were in terms of forever
they’d all lose their shine too fast

Более легкая жидкость (перевод)

Сегодня меня ничто не остановит
целоваться с каждым мальчиком, который смотрит в мою сторону
и мне интересно, смогу ли я влюбиться
с каждым человеком здесь
потому что мы все одинаковы
и мы все ищем кого-то еще
кто-то, кто заберет темные вещи, которые угрожают никогда не уйти
но мне жаль дураков, которые влюбляются
ничто, что заставляет вас чувствовать себя хорошо, не может продолжаться
потому что если бы все было с точки зрения вечности
они все теряют свой блеск слишком быстро
по иронии судьбы единственное, что уходит
те, которые должны были остаться
но он хочет меня только ночью или днем
когда никого нет рядом
и я клянусь, что могу уйти сегодня вечером и оставить все позади
чтобы этот богом забытый город поддерживался за счет
сделать что-то из
мне жаль дураков, которые влюбляются
ничто, что заставляет вас чувствовать себя хорошо, не может продолжаться
потому что если бы все было с точки зрения вечности
они все потеряют свой блеск слишком быстро