Перевод текста песни Lisa - Makeout

Lisa (оригинал)

Woo!
Yeah
I need you Lisa like I need a car crash
'Cause everytime you call disaster’s immanent
I read you like a book that’s in korean (I don’t speak korean)
The language of my love is wasted on your cold black heart
I don’t wanna waste my breath
Even though you don’t know yet…
I hate you, Lisa
With those green eyes inside of your head
And your white dress, such a mess
Thrown at the side of my bed
I hate you, Lisa
When your lips they whisper my name
All your white lies make me cry
God, you can drive me insane
I hate you, Lisa
I hate you, Lisa
I hate you, Lisa, Lisa
Hate you, Lisa
I love you, Lisa, like you love attention
The more I give to you the more you pull away (Baby, I swear I’ve changed)
I love the way your friends say I’m a stalker (As if)
If only they had known that I had had their passwords too!
I just wanna make you see
You’re the only one for me
I hate you, Lisa
With those green eyes inside of your head
And your white dress, such a mess
Thrown at the side of my bed
I hate you, Lisa
When your lips they whisper my name
All your white lies make me cry
God, you can drive me insane
Lisa, Lisa, Lisa
Lisa, Lisa, Lisa
I hate you, Lisa
With those green eyes inside of your head
And your white dress, such a mess
Thrown at the side of my bed
I hate you, Lisa
With your blonde hair that smells like a rose
And the freckles on your face
Soft skin without any clothes
I hate you, Lisa
I hate you, Lisa
I hate you, Lisa, Lisa
Hate you, Lisa

Лиза (перевод)

Ву!
Ага
Ты нужна мне, Лиза, как мне нужна автокатастрофа
Потому что каждый раз, когда ты называешь катастрофу неизбежной
Я читаю тебя как книгу на корейском языке (я не говорю по-корейски)
Язык моей любви растрачивается на твоем холодном черном сердце.
Я не хочу тратить свое дыхание
Хотя ты еще не знаешь…
Я ненавижу тебя, Лиза
С этими зелеными глазами внутри твоей головы
И твое белое платье, такой беспорядок
Брошенный в сторону моей кровати
Я ненавижу тебя, Лиза
Когда твои губы шепчут мое имя
Вся твоя белая ложь заставляет меня плакать
Боже, ты можешь свести меня с ума
Я ненавижу тебя, Лиза
Я ненавижу тебя, Лиза
Я ненавижу тебя, Лиза, Лиза
Ненавижу тебя, Лиза
Я люблю тебя, Лиза, как ты любишь внимание
Чем больше я даю тебе, тем больше ты отдаляешься (Детка, клянусь, я изменилась)
Мне нравится, как твои друзья говорят, что я сталкер (как будто)
Если бы они только знали, что у меня тоже были их пароли!
Я просто хочу, чтобы ты увидел
Ты единственный для меня
Я ненавижу тебя, Лиза
С этими зелеными глазами внутри твоей головы
И твое белое платье, такой беспорядок
Брошенный в сторону моей кровати
Я ненавижу тебя, Лиза
Когда твои губы шепчут мое имя
Вся твоя белая ложь заставляет меня плакать
Боже, ты можешь свести меня с ума
Лиза, Лиза, Лиза
Лиза, Лиза, Лиза
Я ненавижу тебя, Лиза
С этими зелеными глазами внутри твоей головы
И твое белое платье, такой беспорядок
Брошенный в сторону моей кровати
Я ненавижу тебя, Лиза
С твоими светлыми волосами, которые пахнут розой
И веснушки на лице
Мягкая кожа без одежды
Я ненавижу тебя, Лиза
Я ненавижу тебя, Лиза
Я ненавижу тебя, Лиза, Лиза
Ненавижу тебя, Лиза