Перевод текста песни Hold Ya Head - Makaveli

Hold Ya Head (оригинал)

«Yo, Jackson!»
«A 231 549»
«Yeah, close four!
Comin' down!
My homeboys in Clinton and Rikers Island
All Crichlow!
A 5 991 301
The penitentiaries, Mumia, Mutulu, Geronimo, Sekou
All Close five!
Comin' down!»
The political prisoners, San Quentin
«Look at Satan» «I see him»
All the jailhouses, I’m witchu
Yeah, one thug, one thug
How do we keep the music playin'?
You’re listenin' to the sounds of one thug
One thug, one thug, How do we get ahead?
You’re listenin' to the sounds of…
I wake up early in the mornin', mind state so military
Suckers fantasizin' pictures of a young brother buried
Was it me, the weed or this life I lead?
If daytime is for suckers then tonight we breathe
Out for all that, knowin' that this world bring drawbacks
Look how they shiver once I deliver these raw raps
Meet me at the cemetery, dressed in black
Tonight we honor the dead, those who won’t be back
So, if I die, do the same for me, shed no tears
An outlaw thug livin' in this game for years
Why worry?
Hope to God, get me high when I’m buried
Knowin' deep inside only a few love me
Don’t rush me to the gates of Heaven
Let me picture for a while, how I lived for my days as a child
I wonder now, how do we outlast?
Always get cash, stay strong if we all mash;
hold ya head!
How do we keep the music playin'?
Yes, you got to hold ya head!
How do we get ahead?
Hold ya head!
Too many young black brothers are dyin'
Yes, you got to hold ya head!
Livin' fast, too fast
These felonies be like prophecies
Beggin' me to stop ‘cause these
Lawyers gettin' money every time they knock us
Snatchin' pockets lyrically, suckers flee when they notice
Switched my name to Makaveli, half the rap game ghost
Exposed foes with my hocus-pocus flows, they froze
Now suckers idolize my chosen blows
And mo' money mean litigatin', mo' playa hatin'
Got a cell at the pen' for me waitin'—is this my fate?
Miss me with that misdemeanor thinkin', me fall back?
Never that, too much Tequila drinkin', we all that
Make them understand me?
Hell nah, this ain’t my posse
Everyone with me is family, ‘cause everybody’s got me
Watch me paint a perfect vision, this life we livin'
Got us all meetin' up in prison
Last week I got a letter from my road dog, written in blood
Sayin', «Please show a playa love"—hold ya head! (Hold it!)
How do we keep the music playin'?
You got to hold ya head!
How do we get ahead?
Come on, hold ya head!
Too many young black brothers are dyin'
Yes, hold ya head!
Livin' fast, too fast
The weed got me tweakin' in my mind, I’m thinkin'…
God bless the child that can hold his own
Indeed, enemies bleed when I hold my chrome
Let these words be the last to my unborn seeds
Hope to raise my young nation in this world of greed
Currency means nothin' if you still ain’t free
Money breeds jealousy, take the game from me
I hope for better days, trouble comes naturally
Runnin' from authorities 'til they capture me
And my aim is to spread mo' smiles than tears
Utilize lessons learned from my childhood years
Maybe Mama had it all right, rest yo' head
Tradin' conversations all night, bless the dead
To the homies that I used to have that no longer roll
Catch a brother at the crossroads
Plus nobody knows my soul, watchin' time pass
Through the glass of my drop-top Rolls;
hold ya head!
How do we keep the music playin'?
You got to hold ya head!
How do we get ahead?
C’mon, hold ya head!
Too many young black brothers are dyin'
Yes, hold ya head!
Livin' fast, too fast
You got to hold ya head!
How do we keep the music playin'?
Yes, you got to hold ya head!
How do we get ahead?
No matter how hard it get, feel me?
(Come on)
Get the weed, drink a drink, read a book
Watch the stars, get some pussy—whatever!

Держи Голову! (перевод)

«Эй, Джексон!»
«А 231 549»
«Да, близко четыре!
Спускаюсь!
Мои домашние в Клинтоне и на острове Райкерс
Всем Кричлоу!
А 5 991 301
Пенитенциарные учреждения, Мумия, Мутулу, Джеронимо, Секу
Все Близко пять!
Спускайся!»
Политические заключенные, Сан-Квентин
«Посмотри на Сатану» «Я вижу его»
Все тюрьмы, я ведьма
Да, один бандит, один бандит
Как мы поддерживаем воспроизведение музыки?
Вы слушаете звуки одного бандита
Один бандит, один бандит, Как нам продвигаться вперед?
Вы слушаете звуки…
Я просыпаюсь рано утром, состояние ума такое военное
Suckers fantasizin 'фотографии молодого брата, похороненного
Был ли это я, сорняк или эта жизнь, которую я веду?
Если дневное время для лохов, то сегодня ночью мы дышим
Несмотря на все это, зная, что этот мир приносит недостатки
Посмотрите, как они дрожат, когда я доставляю эти сырые рэпы
Встреть меня на кладбище, одетую в черное
Сегодня мы чтим мертвых, тех, кто не вернется
Так что, если я умру, сделай то же самое для меня, не лей слез
Головорез-преступник годами живет в этой игре
Зачем волноватся?
Надеюсь на Бога, вознеси меня высоко, когда меня похоронят
Зная глубоко внутри, меня любят лишь немногие.
Не торопите меня к вратам рая
Позвольте мне представить на некоторое время, как я прожил свои дни в детстве
Интересно, как мы переживем?
Всегда получайте наличные, оставайтесь сильными, если мы все будем пюре;
держи голову!
Как мы поддерживаем воспроизведение музыки?
Да, ты должен держаться за голову!
Как мы продвигаемся вперед?
Держи голову!
Слишком много молодых черных братьев умирают
Да, ты должен держаться за голову!
Жить быстро, слишком быстро
Эти преступления похожи на пророчества
Прошу меня остановиться, потому что эти
Юристы получают деньги каждый раз, когда нас бьют
Лирически хватая карманы, присоски бегут, когда замечают
Сменил свое имя на Макавели, наполовину призрак рэп-игры
Разоблаченные враги с моими потоками фокус-покуса, они застыли
Теперь сосунки боготворят мои выбранные удары
И мои деньги означают судебный процесс, моя игра, ненависть
Есть камера в загоне для меня ждет - это моя судьба?
Скучаешь по мне с этим проступком, думаешь, я отступлю?
Никогда, слишком много пьют текилы, мы все это
Заставить их понять меня?
Черт возьми, это не мой отряд
Все со мной - семья, потому что у всех есть я
Смотри, как я рисую идеальное видение этой жизни, в которой мы живем.
Мы все встретились в тюрьме
На прошлой неделе я получил письмо от своего дорожного пса, написанное кровью.
Говоря: «Пожалуйста, покажи любовь» - держи голову! (Держи!)
Как мы поддерживаем воспроизведение музыки?
Ты должен держать голову!
Как мы продвигаемся вперед?
Давай, держи голову!
Слишком много молодых черных братьев умирают
Да, держи голову!
Жить быстро, слишком быстро
Трава заставила меня задуматься, я думаю…
Боже, благослови ребенка, который может постоять за себя
Действительно, враги истекают кровью, когда я держу свой хром
Пусть эти слова будут последними для моих нерожденных семян
Надеюсь поднять мою молодую нацию в этом мире жадности
Валюта ничего не значит, если вы все еще не свободны
Деньги порождают зависть, забери у меня игру.
Я надеюсь на лучшие дни, проблемы приходят сами собой
Бегу от властей, пока они не схватят меня.
И моя цель состоит в том, чтобы распространять больше улыбок, чем слез
Используйте уроки, извлеченные из моих детских лет
Может быть, у мамы все было в порядке, отдохни
Торговые разговоры всю ночь, благослови мертвых
Для корешей, которые у меня были, которые больше не катятся
Догнать брата на перекрестке
Плюс никто не знает мою душу, наблюдая, как проходит время
Сквозь стекло моих роллов с откидным верхом;
держи голову!
Как мы поддерживаем воспроизведение музыки?
Ты должен держать голову!
Как мы продвигаемся вперед?
Давай, держи голову!
Слишком много молодых черных братьев умирают
Да, держи голову!
Жить быстро, слишком быстро
Ты должен держать голову!
Как мы поддерживаем воспроизведение музыки?
Да, ты должен держаться за голову!
Как мы продвигаемся вперед?
Как бы тяжело это ни было, чувствуешь меня?
(Давай)
Возьми травку, выпей, почитай книгу
Смотри на звезды, получай киску - что угодно!