Перевод текста песни Dobyjeme Svet - Majk Spirit, Otis, Supa

Dobyjeme Svet (оригинал)

Vonku padá tma a sídliskoví chlapci sa už schádzajú
Vo výklenku za panelákom, rok 2002
Všetci mladí v uliciach, a vyhráva ten silný
Taký vládne zákon, čo sa týka mňa
Ja píšem rýmy, snažím sa len získať si tu rešpekt
V mojej bande, a potom zobrať bandu
Spraviť album a tým vydobyť si rešpekt
V celom štáte, ehm.
A jedného dňa dobYjeme svet, tomu ver!
Všetkým ukážeme smer.
Jedného dňa dobYjeme svet, to si píš
Aj keď nás pribijú na kríž.
Jedného dňa dobYjeme svet, tomu ver!
Všetkým ukážeme smer.
Jedného dňa dobYjeme svet, to si píš
My strážime, kým ty spíš.
Wu-Tang mikina a slúchatká na ušiach
V ruksaku tak osem fliaš, taký je môj pivný štandard
Kapucňa na hlave a gate kurva nízko
Stojím za barákmi, hučím, ako Old Dirty Bastard
A neni žiadny iTunes, ani Youtube, len tie CD-čka
A platne, ktoré počúvame dokola
A nejde o to, čo máš a kam chodíš, ale čo vieš a čo robíš.
To je hip-hop štýl, čo vyzlečie ťa dohola
My nehodnotíme tých ľudí podľa farby ani tvaru
Ale podľa talentu a charakteru
A rap je naša zbraň na tých, čo sedia hore
Tvária sa, že starajú sa, no zvysoka na nás serú
Hovno padá zhora, preto útočíme priamo na to oko
Nad tou vyjebanou pyramídou
A z mnohých som mal jeden
Ale sú nás tisíce a pomáha nám táto sila rýmu.
A jedného dňa dobYjeme svet, tomu ver!
Všetkým ukážeme smer.
Jedného dňa dobYjeme svet, to si píš
Aj keď nás pribijú na kríž.
Jedného dňa dobYjeme svet, tomu ver!
Všetkým ukážeme smer.
Jedného dňa dobYjeme svet, to si píš
My strážime, kým ty spíš.
A sme všade na stenách, autobusoch a vlakoch
V ušiach, v uliciach, v telke, v klube, v autách, v parkoch
My sme všade, v každom jednom meste
Na planéte naše siete, vejú zástavy
A trasú sa tam budovy, jak keď mestom bežia obry
Presne to aj sme brácho, dobre si nás pozri
Vidíš to na štýle, akým nosím čapicu, aj na triku
Aj na tom, ako ti podám tú pravicu
Toto je verbálne kung-fu, niečo jak shaolin v muzike
Toto je hlas generácie, niečo jak poézia ulice
A to že najlepšie máme za sebou je dobrý mýtus
No fakt je, že rap je víťaz, hip-hop je nový Beatles
Hudba mesta, soundtrack nového tisícročia
A kým tu budú ľudia, pretrvá to tisícročia
A kým tu budú firmy, človek bude otrok
Verím srdcu viac, jak svetu a nie som kňaz
Ale prorok a vravím:
A jedného dňa dobYjeme svet, tomu ver!
Všetkým ukážeme smer.
Jedného dňa dobYjeme svet, to si píš
Aj keď nás pribijú na kríž.
Jedného dňa dobYjeme svet, tomu ver!
Všetkým ukážeme smer.
Jedného dňa dobYjeme svet, to si píš
My strážime, kým ty spíš.
Nič nezastaví tento vlak
Presne tak, pochop, je to fakt!
Nič nezastaví tento vlak, ne
Fakt ani drak (hehe), pochop je to fakt!
Jedného dňa dobYjeme svet, tomu ver!
A všetkým ukážeme smer
Jedného dňa dobYjeme svet, to si píš!

Добьеме Весь Мир (перевод)

На улице темнеет, а мальчики из поселка уже собираются
В нише за многоквартирным домом, 2002 год.
Все молодые на улицах, и побеждает сильный
Такой правительственный закон, насколько я понимаю
Я пишу рифмы, я просто пытаюсь заслужить здесь уважение
В моей банде, а потом возьми банду
Сделай альбом и заработай таким образом уважение
По штату, гм.
И однажды мы покорим мир, поверьте!
Мы покажем всем направление.
Однажды мы завоюем мир, ты пишешь
Даже если они пригвоздят нас к кресту.
Однажды мы покорим мир, поверьте!
Мы покажем всем направление.
Однажды мы завоюем мир, ты пишешь
Мы охраняем, пока вы спите.
Толстовка и наушники Wu-Tang
В рюкзаке около восьми бутылок, это моя норма пива
Капюшон на голове и ворота чертовски низкие
Я стою за казармой, реву, как старый грязный ублюдок
И нет ни iTunes, ни Youtube, только эти компакт-диски
И записи, которые мы слушаем
И важно не то, что у тебя есть и куда ты идешь, а то, что ты знаешь и что ты делаешь.
Это хип-хоп стиль, который тебя разденет
Мы не оцениваем этих людей по цвету или форме
Но по таланту и характеру
И рэп - наше оружие против тех, кто сидит наверху.
Они притворяются, что заботятся, но они трахаются с нами.
Дерьмо падает сверху, поэтому атакуем прямо в глаз
Над этой чертовой пирамидой
И из многих у меня был один
Но нас тысячи и нам помогает эта сила холодов.
И однажды мы покорим мир, поверьте!
Мы покажем всем направление.
Однажды мы завоюем мир, ты пишешь
Даже если они пригвоздят нас к кресту.
Однажды мы покорим мир, поверьте!
Мы покажем всем направление.
Однажды мы завоюем мир, ты пишешь
Мы охраняем, пока вы спите.
А мы везде на стенах, автобусах и поездах
В ушах, на улицах, по телевизору, в клубах, в машинах, в парках
Мы везде, в каждом городе
На планете наши сети клянутся
И здания там трясутся, как когда по городу бегут великаны
Это именно то, что мы братан, посмотри на нас
Вы видите это в стиле моей шляпы и в футболке
Также о том, как я даю вам это право
Это словесное кунг-фу, что-то вроде шаолиня в музыке
Это голос поколения, что-то вроде уличной поэзии
А то, что за нами лучшие, это хороший миф
Что ж, дело в том, что рэп — победитель, хип-хоп — это новые Битлз.
Городская музыка, саундтрек нового тысячелетия
И пока есть люди, пройдут тысячелетия
И пока есть компании, ты будешь рабом
Я доверяю своему сердцу больше, чем миру, и я не священник
Но мы с пророком говорим:
И однажды мы покорим мир, поверьте!
Мы покажем всем направление.
Однажды мы завоюем мир, ты пишешь
Даже если они пригвоздят нас к кресту.
Однажды мы покорим мир, поверьте!
Мы покажем всем направление.
Однажды мы завоюем мир, ты пишешь
Мы охраняем, пока вы спите.
Ничто не остановит этот поезд
Вот именно, видите ли, это факт!
Ничто не остановит этот поезд, нет
Не совсем дракон (хе-хе), поймите, это факт!
Однажды мы покорим мир, поверьте!
И мы покажем всем направление
Однажды мы завоюем мир, вот что вы пишите!