Перевод текста песни Prievan - Delik

Prievan (оригинал)

Volala sa Jana, mala rada kára
Dávala zabrať polke mesta, iba málokedy spávala sama
Plakala sama, papa ju fackal hľadala chlapa
Čo by s ňou chlastal, čo by sa o ňu staral a dával jej prachy
Bola zvláštna, šialená, krásna
Stvárala zverstvá, niekde pri nej sa vždy minula fľaška
Vytuhla zhasla, ak vlastný rozum niekedy mala
Tak po pár rokoch tohto sa porúčal, zamával papa
Raz ju kamoška našla, ako zaspala keď šťala
Pri zastávke MHD bola z toho malá dráma
Jej nevlastná mama, po nej šmarila panák
Hneď jak ju zbadala stáť vo dverách začala ziapať
Sama chlastala z rána, keď máš takýto základ
Tak sa ti môže stať že sa v tom začneš máličko strácať
S maličkou nastal rýchly proces, šikmá plocha, voľný pád
Možno si myslíš že vieš ako končí táto rovnica
Že začala brať drogy a za floky honiť kár
Že sa hodila pod vlak alebo si to hodila
Opitá chodila a chodí doteraz pod obraz
Vypadla z tohto mesta, vstala jak fénix z popola
V jej ruke neni kofola, stále chodí šukať do pola
No už to neni až taká sodoma gomora
Potvora bez domova to zvládla, zdravím ťa
Každý ma akú takú šancu, asi tak
Možno si myslíš že vieš načo myslí no v jej hlave je stále len…
A možno čakáš že sa vzchopí chopí šance no v jej hlave je len…
Zbalia ju pándle jeden jej chce niečo vravieť no v jej hlave je len…
Foter ju vyzdvihne, dohovára jej pri pive v jej hlave je len…
Možno si myslíš že vieš načo myslí no v jej hlave je stále len…
A možno čakáš že sa vzchopí chopí šance no v jej hlave je len…
Zbalia ju pándle jeden jej chce niečo vravieť no v jej hlave je len…
Foter ju vyzdvihne, dohovára jej pri pive v jej hlave je len…
Volajú ho Feris, mňa zas Delik, on je debil, ja som debil
Keď sním sedím štyri, päť pív nejaké klepky, vkľude sem s tým
Prvý deň všetko sedí, druhý deň stále ready
Bežím k nemu bongo, päť cíg, v bare plno všetko svieti
Už sme crazy jeblé reči nič moc k veci iba hefty
Leje, potom sneží idem dole až kým ležím
Deň tretí a sme veľmi, veľmi na kašu
Nepomôže odriekanie zdravasu
Ak z toho bude päť dní, tak nás vystre
Ak z toho bude päť dní, tak nás vystrel niekam na mesiac
Stále nemáme v pláne sa niekde zamestnať
Máme v pláne ísť sa večer najebať, nádhera
Nevidíme sa dva, tri, mesiace
Nasleduje megadeath, ver mi má to grády
Nasleduje Iron Maiden Lady su Gaga
No my to máme v piči, sústredíme sa na chlast
A historky zo zadnej lavice
Oldschool na stole bongo spálené palice
Lifestyle kamikaze, nalej ďalší jasné
Funky motherfucker face, zdravím my man
Možno myslíš že vieš na čo myslíme, no v hlave máme iba…
Stretávka večer dole v Mamute na pive zase pôjdeme jak…
Nemal som dnes niečo dôležité vybaviť?
V hlave mám len…
Žiadny scénar obaja žijeme freestyle-y, v hlave iba…
Možno myslíš že vieš na čo myslíme, no v hlave máme iba…
Stretávka večer dole v Mamute na pive zase pôjdeme jak…
Nemal som dnes niečo dôležité vybaviť?
V hlave mám len…
Žiadny scénar obaja žijeme freestyle-y, v hlave iba…

(перевод)

Ее звали Яна, она любила водить
Она держала город занятым, редко спала одна
Она плакала одна, папа дал ей пощечину, она искала мужчину
Что бы он с ней пил, что бы он о ней заботился и давал ей денег
Она была странной, сумасшедшей, красивой
Она творила бесчинства, где-то рядом с ней всегда кончалась бутылка
Она замерла, если бы у нее когда-либо был собственный разум
Так через несколько лет этого он приказал, папа махнул
Однажды подруга обнаружила, что она засыпает, когда копала землю.
На остановке общественного транспорта произошла небольшая драма
Ее мачеха, она шлепала ее
Как только она увидела, что она стоит в дверях, она начала зевать.
Она напилась с утра, когда у тебя такая основа
Так что может случиться так, что вы начнете немного теряться в нем
С малышкой был быстрый процесс, наклонная поверхность, свободное падение
Вы можете подумать, что знаете, как заканчивается это уравнение
Что она начала принимать наркотики и гоняться за стадом
Что она бросилась под поезд или выбросила его
Она шла пьяная и до сих пор ходит под поверхностью
Она выпала из этого города, восстала, как феникс из пепла.
Кофолы в руке нет, она все равно в поле ебется
Ну, это уже не столько Содом и Гоморра
Бездомный монстр сделал это, я приветствую вас
У каждого есть шанс, я думаю
Может быть, вы думаете, что знаете, о чем она думает, но в ее голове все еще просто…
И, может быть, ты ждешь, когда она возьмет себя в руки и рискнет, но в ее голове только...
Обхватывают ее руками, хочется ей что-то сказать, а в голове только...
Фотер поднимает ее, разговаривает с ней за пивом, у нее в голове просто...
Может быть, вы думаете, что знаете, о чем она думает, но в ее голове все еще просто…
И, может быть, ты ждешь, когда она возьмет себя в руки и рискнет, но в ее голове только...
Обхватывают ее руками, хочется ей что-то сказать, а в голове только...
Фотер поднимает ее, разговаривает с ней за пивом, у нее в голове просто...
Зовут его Ферис, а меня зовут Делик, он придурок, я придурок
Когда я ем, я сижу за четыре, пять бутылок пива, немного стука, я успокоюсь
Первый день все подходит, второй день еще готов
Я бегу к нему с бонгами, пятью сигарами, в баре все горит
Мы уже сошли с ума, ни о чем особо не говорим, только здоровенный
То дождь, то снег, я спускаюсь, пока не лягу
День третий, и мы очень, очень подавлены
Отрицание здоровья не поможет
Если это пять дней, то уничтожь нас
Если получится пять дней, то он нас где-то месяц снимал
У нас пока нет планов где-то устроиться на работу
Мы планируем пойти сегодня вечером, красивая
Мы не видимся два, три месяца
Megadeath следует, поверьте мне, это здорово
На очереди Леди Су Гага из Iron Maiden.
Ну, мы в порядке, давайте сосредоточимся на выпивке
И истории с задней скамейки
Олдскул на столе для бонго сожжены палочки
Образ жизни камикадзе, налейте еще один чистый
Напуганное лицо ублюдка, привет, мой мужчина
Вы можете подумать, что знаете, о чем мы думаем, но все, что у нас в голове, это…
Встретимся вечером в Маммуте за пивом, пойдем как...
Разве у меня сегодня не было важных дел?
Все, что у меня на уме, это…
Никакого сценария, мы оба живем вольно, только в головах...
Вы можете подумать, что знаете, о чем мы думаем, но все, что у нас в голове, это…
Встретимся вечером в Маммуте за пивом, пойдем как...
Разве у меня сегодня не было важных дел?
Все, что у меня на уме, это…
Никакого сценария, мы оба живем вольно, только в головах...