Перевод текста песни Girl Is A Gun - Maja Francis

Girl Is A Gun (оригинал)

Close your eyes for a while, let go of feelings
Now go, get out, glitter up, I know you need it
Five, three, one, sleepless night
(We're in it together, for worse or for better)
Neon lights, we go wild
(We're in it together, and nothing else matters)
You’re making me feel like we rewrite the big, big bang
Baby it’s our time
You’re making me feel like
I carry things, alright, so let’s go with dynamite, with dynamite
(With dynamite)
You’re making me feel like we rewrite the big, big bang
Baby it’s our time
You’re making me feel like
I carry things alright so let’s go with dynamite, with dynamite
With dynamite
Hold my hand, spin until your heart stops seeking
(Hold my hand, hold my hand)
Here, understand, I’ve been in just that situation
Five, three, one, sleepless night
(We're in it together, for worse or for better)
Neon lights, we go wild
(We're in it together, and nothing else matters)
You’re making me feel like we rewrite the big, big bang
Baby it’s our time
You’re making me feel like
I carry things alright, so let’s go with dynamite, with dynamite
(With dynamite)
You’re making me feel like we rewrite the big, big bang
Baby it’s our time
You’re making me feel like
I carry things alright, so let’s go with dynamite, with dynamite
With dynamite
The p-p-pain with girls with dynamite
The girl is a gun and she’ll blow your mind
B-b-b-bang tonight we’ll blow their mind
(Tonight we’ll blow their mind)
You’re making me feel like
You’re making me feel like we rewrite the big, big bang
Baby it’s our time
You’re making me feel like
I carry things alright, so let’s go with dynamite, with dynamite
(With dynamite)
You’re making me feel like we rewrite the big, big bang
Baby it’s our time
You’re making me feel like
I carry things alright, so let’s go with dynamite, with dynamite
With dynamite

Девушка - Это Пистолет (перевод)

Закрой на время глаза, отпусти чувства
Теперь иди, убирайся, блести, я знаю, тебе это нужно
Пять, три, один, бессонная ночь
(Мы в этом вместе, к худшему или к лучшему)
Неоновые огни, мы сходим с ума
(Мы в этом вместе, и все остальное не имеет значения)
Ты заставляешь меня чувствовать, что мы переписываем большой, большой взрыв
Детка, это наше время
Ты заставляешь меня чувствовать себя
Я ношу вещи, хорошо, так что пойдем с динамитом, с динамитом
(с динамитом)
Ты заставляешь меня чувствовать, что мы переписываем большой, большой взрыв
Детка, это наше время
Ты заставляешь меня чувствовать себя
Я ношу вещи в порядке, так что пойдем с динамитом, с динамитом
С динамитом
Держи меня за руку, вращайся, пока твое сердце не перестанет искать
(Держи меня за руку, держи меня за руку)
Вот, пойми, я был как раз в такой ситуации
Пять, три, один, бессонная ночь
(Мы в этом вместе, к худшему или к лучшему)
Неоновые огни, мы сходим с ума
(Мы в этом вместе, и все остальное не имеет значения)
Ты заставляешь меня чувствовать, что мы переписываем большой, большой взрыв
Детка, это наше время
Ты заставляешь меня чувствовать себя
Я ношу вещи в порядке, так что пойдем с динамитом, с динамитом
(с динамитом)
Ты заставляешь меня чувствовать, что мы переписываем большой, большой взрыв
Детка, это наше время
Ты заставляешь меня чувствовать себя
Я ношу вещи в порядке, так что пойдем с динамитом, с динамитом
С динамитом
П-п-боль с девушками с динамитом
Девушка - это пистолет, и она снесет вам крышу
Сегодня вечером мы взорвем их мозг
(Сегодня вечером мы взорвем их мозг)
Ты заставляешь меня чувствовать себя
Ты заставляешь меня чувствовать, что мы переписываем большой, большой взрыв
Детка, это наше время
Ты заставляешь меня чувствовать себя
Я ношу вещи в порядке, так что пойдем с динамитом, с динамитом
(с динамитом)
Ты заставляешь меня чувствовать, что мы переписываем большой, большой взрыв
Детка, это наше время
Ты заставляешь меня чувствовать себя
Я ношу вещи в порядке, так что пойдем с динамитом, с динамитом
С динамитом