Перевод текста песни Addicted to Pain - Maino, Dios

Addicted to Pain (оригинал)

Life give you lessons and I give you blessings
Testing, hope I can answer these questions
I still see my daddy in mama’s eyes
That type of hurt leave you traumatized
That pain from the same place the power lies
I’m addicted to pain, yeah
I think I’m addicted to pain, yeah
I still see my daddy in mama’s eyes
That type of hurt leave you traumatized
Something 'bout watching the bottom rise
That pain from the same place the power lies
I’m addicted to pain
Make you stronger if it does not kill you
Pain is the only thing that looks familiar
I look in the mirror and talk to God
I try to hear what he talkin' 'bout
I see no fear as a talk of doubt
Whispers in my ear like it’s over now
I’m addicted to pain, I revisit his house
Even if only I’m in then I’m out
I feel I got no more friends, I’m alone
All I got now is my kids and my gold, and I’m fine with that
You can have money, no time 'cause you can’t get a hour back
All the way, that’s an hour back
The pain is the same place the power at
Addicted to pain
Life give you lessons and I give you blessings
Testing, hope I can answer these questions
I still see my daddy in mama’s eyes
That type of hurt leave you traumatized
That pain from the same place the power lies
I’m addicted to pain, yeah
I think I’m addicted to pain, yeah
I still see my daddy in mama’s eyes
That type of hurt leave you traumatized
Something 'bout watching the bottom rise
That pain from the same place the power lies
I’m addicted to pain
They say if it don’t make you stronger it kill you
Don’t know these faces
Pain is the only thing that I know that looks familiar
All of these scars, lord
My life is a wound that never was healed up
I know they relate to my pain
When you hurtin' so long that the suffering heals you
I sit in the dark, call up to God, but he never pick up to talk
My religion is lost, wake up confused, to the same demons I fought
All of these questions, I need some answers
Feel like my world is just look at him dancers
Ain’t been to sleep, I’m afraid of what’s after
Runnin' away from disaster, addicted to pain
And I try to hide it
That’s why I let artists write words on my body
Baby I’m sorry, ain’t been the best father
I know it and no I don’t like it
Tears fall down your eyes
That type of shit make me wanna die
Somethin' 'bout watchin' my daughter cry
I’m tryna' find the place power lies
I’m addicted to pain, yeah
I think I’m addicted to pain, yeah
I still see my daddy in mama’s eyes
That type of hurt leave you traumatized
Something 'bout watching the bottom rise
The pain from the same place the power lies
I’m addicted to pain

Пристрастие к боли (перевод)

Жизнь дает тебе уроки, и я благословляю тебя
Тестирование, надеюсь, я смогу ответить на эти вопросы
Я все еще вижу своего папу в глазах мамы
Этот тип боли оставляет вас травмированным
Эта боль из того же места, где лежит сила
Я пристрастился к боли, да
Я думаю, что я пристрастился к боли, да
Я все еще вижу своего папу в глазах мамы
Этот тип боли оставляет вас травмированным
Что-то о наблюдении за дном
Эта боль из того же места, где лежит сила
Я зависим от боли
Сделать тебя сильнее, если это не убьет тебя
Боль — единственное, что кажется знакомым
Я смотрю в зеркало и разговариваю с Богом
Я пытаюсь услышать, о чем он говорит
Я не вижу страха как разговор о сомнении
Шепчет мне на ухо, как будто все кончено
Я пристрастился к боли, я снова посещаю его дом
Даже если только я внутри, то я выхожу
Я чувствую, что у меня больше нет друзей, я один
Все, что у меня есть сейчас, это мои дети и мое золото, и меня это устраивает
У вас могут быть деньги, но нет времени, потому что вы не можете вернуть час назад
Весь путь, это час назад
Боль - это то же самое место, где сила
Пристрастие к боли
Жизнь дает тебе уроки, и я благословляю тебя
Тестирование, надеюсь, я смогу ответить на эти вопросы
Я все еще вижу своего папу в глазах мамы
Этот тип боли оставляет вас травмированным
Эта боль из того же места, где лежит сила
Я пристрастился к боли, да
Я думаю, что я пристрастился к боли, да
Я все еще вижу своего папу в глазах мамы
Этот тип боли оставляет вас травмированным
Что-то о наблюдении за дном
Эта боль из того же места, где лежит сила
Я зависим от боли
Говорят, если это не сделает тебя сильнее, это убьет тебя
Не знаю этих лиц
Боль - это единственное, что я знаю, что выглядит знакомым
Все эти шрамы, господин
Моя жизнь - это рана, которая никогда не заживала
Я знаю, что они связаны с моей болью
Когда тебе так больно, что страдание исцеляет тебя
Я сижу в темноте, взываю к Богу, но он никогда не берет трубку, чтобы поговорить
Моя религия потеряна, проснись в замешательстве от тех же демонов, с которыми я сражался
На все эти вопросы мне нужны ответы
Почувствуй, что мой мир - это просто посмотри на его танцоров
Не спал, боюсь того, что будет после
Убегая от катастрофы, пристрастившись к боли
И я пытаюсь это скрыть
Вот почему я позволяю художникам писать слова на моем теле
Детка, прости, я не был лучшим отцом
Я знаю это, и нет, мне это не нравится
Слезы падают твои глаза
Такое дерьмо заставляет меня хотеть умереть
Что-то насчет того, чтобы смотреть, как моя дочь плачет
Я пытаюсь найти место силы
Я пристрастился к боли, да
Я думаю, что я пристрастился к боли, да
Я все еще вижу своего папу в глазах мамы
Этот тип боли оставляет вас травмированным
Что-то о наблюдении за дном
Боль из того же места, где лежит сила
Я зависим от боли