Перевод текста песни The Constant Lover - Magneta Lane

The Constant Lover (оригинал)

Heard about this girl before
What happened to her, I’m not sure
She could never find real love
She’s just a constant lover
And when you find the time
When he’s just livin' off of someone else
City lights, my dear
Are looking oh-so-pretty from that hill
She goes 'Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh.'
And these voices in my head
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh
They told me I would end up dead
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh
If I fell asleep with you
What could I do?
While he’s playing his guitar
She knows the songs and he’ll get far
Girl, keep your beauty
They say that’s your duty
And when it just ain’t good
And you don’t want his kisses anymore
Don’t be a ragdoll, dear
'Cause he’ll just keep you hangin' from that wall
And she goes 'Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh.'
And these voices in my head
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh
They told me I would end up dead
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh
If I fell asleep with you
What could I do?
Hey!
She loved
He came
He’ll come back again
She loved
He came
He’ll come back again
She loved
He came
He won’t come back again, yeah
Heard about this girl before
What happened to her, I’m not sure
She could never find real love
She was a constant lover
And when it just ain’t good
And you don’t want his kisses anymore
City lights, my dear
Are looking oh-so-pretty from that wall
All right!

Постоянный Любовник (перевод)

Слышал об этой девушке раньше
Что с ней случилось, я не уверен
Она никогда не могла найти настоящую любовь
Она просто постоянная любовница
И когда вы найдете время
Когда он просто живет за счет кого-то другого
Огни большого города, моя дорогая
Выглядишь так красиво с этого холма
Она говорит: «О, о, о, о, о, о, о».
И эти голоса в моей голове
Ох ох ох ох ох ох
Мне сказали, что я умру
Ох ох ох ох ох ох
Если я заснул с тобой
Что я мог сделать?
Пока он играет на своей гитаре
Она знает песни, и он далеко пойдет
Девушка, берегите свою красоту
Они говорят, что это твоя обязанность
И когда это просто нехорошо
И ты больше не хочешь его поцелуев
Не будь тряпичной куклой, дорогая
Потому что он просто будет держать тебя на стене
И она говорит: «О, о, о, о, о, о, о».
И эти голоса в моей голове
Ох ох ох ох ох ох
Мне сказали, что я умру
Ох ох ох ох ох ох
Если я заснул с тобой
Что я мог сделать?
Привет!
Она любила
Он пришел
Он вернется снова
Она любила
Он пришел
Он вернется снова
Она любила
Он пришел
Он больше не вернется, да
Слышал об этой девушке раньше
Что с ней случилось, я не уверен
Она никогда не могла найти настоящую любовь
Она была постоянной любовницей
И когда это просто нехорошо
И ты больше не хочешь его поцелуев
Огни большого города, моя дорогая
Выглядишь так мило с этой стены
Хорошо!