Перевод текста песни Castles - Magneta Lane

Castles (оригинал)

So you wait for those stars to align
Do you take that, I won’t take that
Blood and the lust and the moon drive me wild
Dear I’ve earned that, you can’t just have that
Cause there are fires in this heart lit for miles
When does this all get better
Baby, I was born clever
Still I have a dead head in my hands
As I cry through the tremors
To believe this gets better.
No, no — no!
I don’t want to write sad songs, there’s something better
Where’s the sun, here it comes — here it comes
If you plan to leave by the door — forget her
Is it done, is it done?
— Keep me
They will march to the beat of my drum
Lover’s bite them, coward’s need that
So I trace all the lines in this poem
Born with small hearts;
love won’t fix that
Cause there are fires in this heart lit for miles
When does all this get better
Baby, I was born clever
Still I have a dead head in my hands
As I cried through the tremors
To believe this gets better.
No, no — no!
I don’t want to write sad songs, there’s something better
Where’s the sun, here it comes — here it comes
If you plan to leave behind the door — forget her
Is it done, is it done, are you done
Oh, I have a dead head in my hands
When does all this get better?
Baby, I was born clever
Cause there are fires in this heart lit for miles
And I’ll laugh through the tremors
And believe this gets better.
No, no — no!
I don’t want to write sad songs, there’s something better
Where’s the sun, here it comes — here it comes
If you plan to leave behind the door — forget her
Is it done, are you done, is it done
I don’t want to write sad songs, there’s something better
Where’s the sun, here it comes — here it comes
If you plan to leave by the door — forget her
Is it done, there’s the sun — baby

(перевод)

Итак, вы ждете, пока эти звезды сойдутся
Ты возьмешь это, я не возьму это
Кровь, похоть и луна сводят меня с ума
Дорогой, я заслужил это, ты не можешь просто так
Потому что в этом сердце горят огни на многие мили
Когда все это наладится
Детка, я родился умным
Тем не менее у меня в руках мертвая голова
Когда я плачу сквозь дрожь
Верить, что это становится лучше.
Нет нет нет!
Я не хочу писать грустные песни, есть кое-что получше
Где солнце, вот оно — вот оно
Если собираешься уйти через дверь — забудь ее
Это сделано, это сделано?
— Держи меня
Они будут маршировать в такт моему барабану
Любовник кусает их, трусу это нужно
Так что я прослеживаю все строки в этом стихотворении
Родился с маленьким сердцем;
любовь это не исправит
Потому что в этом сердце горят огни на многие мили
Когда все это станет лучше
Детка, я родился умным
Тем не менее у меня в руках мертвая голова
Когда я плакал сквозь дрожь
Верить, что это становится лучше.
Нет нет нет!
Я не хочу писать грустные песни, есть кое-что получше
Где солнце, вот оно — вот оно
Если собираешься оставить за дверью — забудь ее
Это сделано, это сделано, вы сделали
О, у меня в руках мертвая голова
Когда все это наладится?
Детка, я родился умным
Потому что в этом сердце горят огни на многие мили
И я буду смеяться сквозь дрожь
И верьте, что это становится лучше.
Нет нет нет!
Я не хочу писать грустные песни, есть кое-что получше
Где солнце, вот оно — вот оно
Если собираешься оставить за дверью — забудь ее
Это сделано, вы сделали, это сделано
Я не хочу писать грустные песни, есть кое-что получше
Где солнце, вот оно — вот оно
Если собираешься уйти через дверь — забудь ее
Это сделано, есть солнце — детка