Перевод текста песни Ship of Ghosts - Magic Kingdom

Ship of Ghosts (оригинал)

Floating dungeon on the sea
Trading men and slavery
Deadly vessel, full of sins
Did you steal my human rights?
I don’t wanna be on this boat
I just want my freedom
I don’t need this brave new world
I don’t wanna be exploited
For rum or for cotton
I just want out o this hell!
Welcome to the Ship of Ghosts
Final haven of our soul
Join the circle and dance with the dead
They are still deep in my heart
One day I’ll find peace of mind
When I’ll dance on the ship with the ghosts
Can you hear our desperate voices?
White men only car for gold
Insurrection always failed
Rebls tortured sentenced to death
Brothers stand up with resistance
Don’t belong to these merchants
With our bare hands we must fight
Millions of souls are transported
Across the endless ocean
Rather die than live this way!
Welcome to the Ship of Ghosts
Final haven of our soul
Join the circle and dance with the dead
They are still deep in my heart
One day I’ll find peace of mind
When I’ll dance on the ship with the ghosts

Корабль призраков (перевод)

Плавающее подземелье в море
Торговцы и рабство
Смертоносный сосуд, полный грехов
Вы украли мои права человека?
Я не хочу быть на этой лодке
Я просто хочу свободы
Мне не нужен этот дивный новый мир
Я не хочу, чтобы меня эксплуатировали
Для рома или хлопка
Я просто хочу выбраться из этого ада!
Добро пожаловать на Корабль Призраков
Последняя гавань нашей души
Присоединяйтесь к кругу и танцуйте с мертвыми
Они все еще глубоко в моем сердце
Однажды я обрету душевный покой
Когда я буду танцевать на корабле с призраками
Ты слышишь наши отчаянные голоса?
Машина только для белых мужчин за золото
Восстание всегда терпело поражение
Мятежники под пытками приговорены к смертной казни
Братья встают с сопротивлением
Не принадлежать этим продавцам
Голыми руками мы должны сражаться
Миллионы душ перенесены
Через бесконечный океан
Лучше умереть, чем так жить!
Добро пожаловать на Корабль Призраков
Последняя гавань нашей души
Присоединяйтесь к кругу и танцуйте с мертвыми
Они все еще глубоко в моем сердце
Однажды я обрету душевный покой
Когда я буду танцевать на корабле с призраками