Перевод текста песни Savage Requiem - Magic Kingdom

Savage Requiem (оригинал)

I’ve always been a loner, a wild child
I never cared to play with fire
I rule my life and follow my heart
I never feared to stand out of the crowd
Do you believe you can make me doubt?
Your foolish brain dictates your closed mind
It’s time to live, and roar like a lion
Before the cold shadows fall
I dedicate this song, this savage requiem
To every men on earth
To live this life with passion
The end could be so near
Death strikes when you can’t see
For all my fallen ones
My requiem for life!
Oh oh oh
I always faced my demons, my dark sides
I always fought till I vanquished my pains
But some scares stay, forever in my flesh
They’re gone too soon
None can’t change this fate
My frozen soul is empty and cries
This crown of thorns
We will all carry one day
This melody is my blood and tears
A prayer for the dead
I dedicate this song, this savage requiem
To every men on earth
To live this life with passion
The end could be so near
Death strikes when you can’t see
For all my fallen ones
My requiem for life!
Oh oh oh

Дикий Реквием (перевод)

Я всегда был одиночкой, диким ребенком
Я никогда не хотел играть с огнем
Я управляю своей жизнью и следую своему сердцу
Я никогда не боялся выделяться из толпы
Вы верите, что можете заставить меня усомниться?
Ваш глупый мозг диктует ваш закрытый разум
Пришло время жить и рычать, как лев
Прежде чем упадут холодные тени
Я посвящаю эту песню, этот дикий реквием
Всем мужчинам на земле
Жить этой жизнью со страстью
Конец может быть так близко
Смерть наносит удар, когда ты не видишь
Для всех моих падших
Мой реквием по жизни!
Ох ох ох
Я всегда сталкивался со своими демонами, со своими темными сторонами
Я всегда боролся, пока не победил свои боли
Но некоторые страхи остаются навсегда в моей плоти.
Они ушли слишком рано
Никто не может изменить эту судьбу
Моя замерзшая душа пуста и плачет
Этот терновый венец
Мы все будем нести один день
Эта мелодия - моя кровь и слезы
Молитва за умерших
Я посвящаю эту песню, этот дикий реквием
Всем мужчинам на земле
Жить этой жизнью со страстью
Конец может быть так близко
Смерть наносит удар, когда ты не видишь
Для всех моих падших
Мой реквием по жизни!
Ох ох ох