Перевод текста песни I Take the Blame - Magenta

I Take the Blame (оригинал)

Every morning
Every day’s the same
Spending all the day
Listening to complaints
Every evening laying in my bed
Every night wishing I was dead
You look at me like I don’t care
You look at me, I wish I’m not here
You look at me like I don’t care
You look at me, I wish I’m not here
Every minute, minute of the day
I watch you, watch you slip away
(Here we go)
This is what 12-year-old boy child said to his mother after they had poisoned
the child-molesting, wife-beating, alcoholic, son-of-a-bitch, excuse of a
father and husband.
(I take the blame, mommy. Daddy can’t hurt us no more. I know you’re safe
tonight.
I can make it through another day.)
And then the police came.
And every second, second of my heart
I pray to God,
Oh, please don’t let this start.
You look at me like I don’t care
You look at me, I wish I’m not here
You look at me like I don’t care
You look at me, I wish I’m not here

Я беру вину на себя (перевод)

Каждое утро
Каждый день одно и то же
Тратить весь день
Выслушивание жалоб
Каждый вечер лежа в моей постели
Каждую ночь желая, чтобы я был мертв
Ты смотришь на меня так, будто мне все равно
Ты смотришь на меня, мне жаль, что меня здесь нет
Ты смотришь на меня так, будто мне все равно
Ты смотришь на меня, мне жаль, что меня здесь нет
Каждую минуту, минуту дня
Я смотрю на тебя, смотрю, как ты ускользаешь
(Вот так)
Вот что 12-летний мальчик сказал своей матери после того, как они отравились
растлитель малолетних, избиение жены, алкоголик, сукин сын, оправдание
отец и муж.
(Я беру на себя вину, мама. Папа больше не может причинить нам боль. Я знаю, что ты в безопасности
сегодня ночью.
Я могу пережить еще один день.)
А потом пришла полиция.
И каждую секунду, секунду моего сердца
Я молюсь Богу,
О, пожалуйста, не позволяйте этому начаться.
Ты смотришь на меня так, будто мне все равно
Ты смотришь на меня, мне жаль, что меня здесь нет
Ты смотришь на меня так, будто мне все равно
Ты смотришь на меня, мне жаль, что меня здесь нет