Перевод текста песни Supernova - Madman, Emis Killa

Supernova (оригинал)

Nessuno, nessuna tranne te
Che vieni da Marte, mo stai qua per me
Un’opera d’arte, stai in un’atelier
Cameriere porta un altro Cabernet, fresco in bello stile
Mi riempio di tossine
Ed ultimamente non ho fatto altro che soffrire, cerco un lieto fine (lieto fine)
Dormirei con te sul letto di endorfine (eh)
Dio mi maledica se ti lascio sola
Se rifaccio quello stesso sbaglio, se ci casco ancora
Con te posso dire tutto stando zitto (stando zitto)
Se ora stiamo insieme è perché è stato scritto
Toglimi da questi guai, fammi stare bene (eh)
Promesse da marinai sopra navi aliene (eh)
Verso un altro Sole, questo non ci vuole (nah)
Baby, andremo su Plutone, ho già acceso il motore
Ehi, non mi fotte di 'ste troie (nah)
Tutte queste paranoie (ye)
Nodo in gola non è un collier (nah)
Io con te una cosa sola (una sola)
Devi andare?
Non ancora (non ancora)
Resta un altro quarto d’ora (quarto d’ora)
Vedo solamente te, la mia supernova
Baby, con te posso dire tutto stando zitto (uo, uo)
Stiamo insieme perché è stato scritto (uo, uo)
Io con te una cosa sola (una sola)
Vedo solamente te, la mia supernova
La mia supernova
Sdraiato sopra la tua pelle bruna (bruna)
Mi sento il primo uomo sulla Luna (sulla Luna)
E provo un atterraggio di fortuna (di fortuna)
Quando ritorno a casa all’una e con i fatti miei
'Sta stanza è una galassia buia quando non ci sei
Se a casa ci sto poco ora ne senti il vuoto
Cadi in picchiata tra le braccia mie, mayday
Astronauta, con te supernova
Con le altre figlio di puttana, con te super lover
Con te che sei insicura e credi alla fortuna
E non so perché sei superstiziosa
Non sei lassù per caso, quindi sei giù per cosa
Abbiamo visto spegnersi le stelle attorno a noi
Ma questi buchi neri non ci inghiottiranno mai
Anche se non ti vedo quando non c'è luce
Sento l’eco del tuo battito a distanza di anni luce
Io e te complici della stessa materia
Chiediamo il meglio di noi quando viene sera
In un letto che assomiglia all’universo con te al centro
Nessuno può dividerci come lo spazio e il tempo, no
Io con te una cosa sola (una sola)
Devi andare?
Non ancora (non ancora)
Resta un altro quarto d’ora (quarto d’ora)
Vedo solamente te, la mia supernova
Baby, con te posso dire tutto stando zitto (uo, uo)
Stiamo insieme perché è stato scritto (uo, uo)
Io con te una cosa sola (una sola)
Vedo solamente te, la mia supernova
La mia supernova

Сверхновая (перевод)

Никто, никто, кроме тебя
Ты пришел с Марса, останься здесь ради меня.
Произведение искусства, вы остаетесь в ателье
Официант приносит еще одно Каберне, крутое в хорошем стиле
Я наполняю себя токсинами
И в последнее время я ничего не делал, кроме как страдал, я ищу счастливый конец (счастливый конец)
Я бы спал с тобой на эндорфиновой кровати (ха)
Черт бы меня побрал, если я оставлю тебя в покое
Если я снова совершу ту же ошибку, если я снова попадусь на это
С тобой я могу сказать все, промолчав (молча)
Если мы сейчас вместе, это потому, что так было написано
Избавь меня от этой проблемы, заставь меня чувствовать себя хорошо (ха)
Обещания от моряков на инопланетных кораблях (ха)
К другому солнцу это не займет (нет)
Детка, мы летим на Плутон, я уже завел двигатель
Эй, мне плевать на этих сучек (нет)
Все эти паранойи (вы)
Узел в горле - это не уголь (нет)
Я с тобой только одно (только одно)
Ты должен идти?
Еще нет (еще нет)
Оставайтесь еще четверть часа (четверть часа)
Я вижу только тебя, моя сверхновая
Детка, с тобой я могу все сказать тихо (уо, уо)
Мы вместе, потому что так было написано (уо, уо)
Я с тобой только одно (только одно)
Я вижу только тебя, моя сверхновая
Моя сверхновая
Лежа на твоей коричневой коже (брюнетке)
Я чувствую себя первым человеком на Луне (на Луне)
И я пытаюсь аварийно (аварийно) приземлиться
Когда я вернусь домой в час и на своих условиях
«Эта комната — темная галактика, когда тебя там нет.
Если я не останусь дома, теперь ты чувствуешь пустоту
Прыгай в мои объятия, Mayday
Космонавт, сверхновая с тобой
С другими ублюдками, с тобой супер любовник
С тобой, кто не уверен в себе и верит в удачу
И я не знаю, почему ты суеверен
Вы не случайно там, так что вы вниз для чего
Мы видели, как звезды гаснут вокруг нас
Но эти черные дыры никогда не поглотят нас.
Даже если я не увижу тебя, когда нет света
Я слышу эхо твоего сердцебиения в световых годах
Я и вы сообщники одного и того же дела
Мы просим лучшего из нас, когда наступает вечер
В постели, напоминающей вселенную, с тобой в центре
Никто не может разделить нас, как пространство и время, нет.
Я с тобой только одно (только одно)
Ты должен идти?
Еще нет (еще нет)
Оставайтесь еще четверть часа (четверть часа)
Я вижу только тебя, моя сверхновая
Детка, с тобой я могу все сказать тихо (уо, уо)
Мы вместе, потому что так было написано (уо, уо)
Я с тобой только одно (только одно)
Я вижу только тебя, моя сверхновая
Моя сверхновая