Перевод текста песни shine your diamond heart - Madilyn, Madilyn Bailey

shine your diamond heart (оригинал)

Give me something classic
Something that’ll last forever
More durable than plastic
And stronger than leather
I don’t mean magic
I need something better
Something that comes from blood and sweat and tears
And years and years and years of pressure
I took all the sticks and stones
All the blows and bricks they throw
Everything that ever gave me scars
All the hurt and bridges burned
Every word and lesson learned
And turned it into art
And in time built a diamond heart
I built a diamond heart
Even in the night sky
Scars keep glowing
Even under concrete
Flowers keep growing
They said I’d never make it
But I keep going
Oh, 'cause life is more than just survival
Every step is my revival
I took all the sticks and stones
All the blows and bricks they throw
Everything that ever gave me scars
All the hurt and bridges burned
Every word and lesson learned
And turned it into art
And in time built a diamond heart
When the light hits me just right
It’s like no other
The storm and the rain
Made a million colors
All the flowers blooming summer
Light has cut in
Through the darkest hour
And I call it art
It all made a diamond heart
I built a diamond heart
I built a diamond heart

shine your diamond heart (перевод)

Дайте мне что-нибудь классическое
Что-то, что будет длиться вечно
Более прочный, чем пластик
И прочнее кожи
Я не имею в виду магию
Мне нужно что-нибудь получше
Что-то, что исходит от крови, пота и слез
И годы и годы и годы давления
Я взял все палки и камни
Все удары и кирпичи, которые они бросают
Все, что когда-либо оставило мне шрамы
Вся боль и мосты сожжены
Каждое слово и урок
И превратил это в искусство
И со временем построил алмазное сердце
Я построил алмазное сердце
Даже в ночном небе
Шрамы продолжают светиться
Даже под бетон
Цветы продолжают расти
Они сказали, что я никогда не сделаю это
Но я продолжаю
О, потому что жизнь – это больше, чем просто выживание.
Каждый шаг - мое возрождение
Я взял все палки и камни
Все удары и кирпичи, которые они бросают
Все, что когда-либо оставило мне шрамы
Вся боль и мосты сожжены
Каждое слово и урок
И превратил это в искусство
И со временем построил алмазное сердце
Когда свет бьет меня в самый раз
Это не похоже ни на что другое
Буря и дождь
Сделано миллион цветов
Все цветы цветут летом
Включился свет
Через самый темный час
И я называю это искусством
Все это сделало алмазное сердце
Я построил алмазное сердце
Я построил алмазное сердце