Перевод текста песни Miss Anonymous - Madilyn, Madilyn Bailey

Miss Anonymous (оригинал)

(Dear Miss Anonymous
I hope that you’re reading this
Thanks for being honest
But that’s not a compliment)
I’m I was asleep at night
I’ve got good friends and I’m doing just fine
And I’m not losing my peace of mind
Over a stranger across some digital divide
You think you’re safe
Screaming into outer space
But would you say it to my
Say it to my, say it to my face?
Would you say it to my
Say it to my face?
Dear Miss Anonymous
I hope that you’re reading this
Thanks for being honest
But that’s not a compliment
Dear Miss Anonymous
Does it boost your confidence?
Does it clear your conscience?
Yeah, it’s pretty obvious
You get a high every time
You try to cut me down to size
You get a high off every time
You try to cut me down to size
There’s two nice ways I should reply
«No thanks», «goodbye»
But there’s one thing that I’ll say to you
If you think this song’s about you, it’s true
Dear Miss Anonymous
I hope that you’re reading this
Thanks for being honest
But I’m not your therapist
Dear Miss Anonymous
Don’t know what your problem is
But this doesn’t solve it
Yeah, it’s pretty obvious
You get a high every time
You try to cut me down to size
You get a high off every time
You try to cut me down to size
Hey, Miss Anonymous
You might think your words are harmless
But I really wonder if you’d say it to my
Say it to my, say it to my face
Say it to my, say it to my
Come on and say it to my face
Dear Miss Anonymous
I hope that you’re reading this
Thanks for being honest
But I’m not your therapist
Dear Miss Anonymous
Don’t know what your problem is
But this doesn’t solve it
Yeah, it’s pretty obvious
You get a high every time
You try to cut me down to size
You get a high off every time
You try to cut me down to size
Oh, Miss Anonymous

(перевод)

(Дорогая мисс Аноним
Я надеюсь, что вы читаете это
Спасибо за честность
Но это не комплимент)
Я спал ночью
У меня есть хорошие друзья, и я в порядке
И я не теряю душевного спокойствия
Над незнакомцем через какой-то цифровой разрыв
Вы думаете, что вы в безопасности
Кричать в открытый космос
Но не могли бы вы сказать это моему
Скажи это мне, скажи это мне в лицо?
Не могли бы вы сказать это моему
Скажи мне это в лицо?
Дорогая мисс Анонимус
Я надеюсь, что вы читаете это
Спасибо за честность
Но это не комплимент
Дорогая мисс Анонимус
Повышает ли это вашу уверенность?
Это очищает вашу совесть?
Да, это довольно очевидно
Вы получаете кайф каждый раз
Вы пытаетесь сократить меня до размера
Вы получаете скидку каждый раз
Вы пытаетесь сократить меня до размера
Есть два хороших способа ответить
«Нет, спасибо», «до свидания»
Но есть одна вещь, которую я скажу тебе
Если вы думаете, что эта песня о вас, это правда
Дорогая мисс Анонимус
Я надеюсь, что вы читаете это
Спасибо за честность
Но я не твой терапевт
Дорогая мисс Анонимус
Не знаю, в чем твоя проблема
Но это не решает
Да, это довольно очевидно
Вы получаете кайф каждый раз
Вы пытаетесь сократить меня до размера
Вы получаете скидку каждый раз
Вы пытаетесь сократить меня до размера
Эй, мисс Анонимус
Вы можете подумать, что ваши слова безвредны
Но мне действительно интересно, если бы вы сказали это моему
Скажи это мне, скажи это мне в лицо
Скажи это моему, скажи это моему
Давай и скажи это мне в лицо
Дорогая мисс Анонимус
Я надеюсь, что вы читаете это
Спасибо за честность
Но я не твой терапевт
Дорогая мисс Анонимус
Не знаю, в чем твоя проблема
Но это не решает
Да, это довольно очевидно
Вы получаете кайф каждый раз
Вы пытаетесь сократить меня до размера
Вы получаете скидку каждый раз
Вы пытаетесь сократить меня до размера
О, мисс Анонимус