Перевод текста песни Murakami - Made In Heights

Murakami (оригинал)

I hear the bells I hear the wind
I hear a song in my heart again
In the tenderness moves all things
Like a poltergeist in the streets
It’s a silly rush that I used to get
Singing Billie or reading Vonnegut
I could teleport to the stars
Kinda strange that I’m all alone
Cause you really hold me down like that
Cause you really know what’s down like that
Like the universe is singing a song (hoo, hoo, hoo)
Do you feel it when you write like that?
Do you feel it cause you’re down like that?
Like the universe is singing a song (hoo, hoo, hoo)
It’s just a story though
Is it a story though?
I can’t tell if it happened cause it felt impossible
Don’t know whether it was real or a dream
Imagination playing tricks on me Now tell me what you know
Is this a story or An allegory for the racket knocking at my door?
What’s the difference if it’s real or a dream?
Imagination playing tricks on me What’s the difference in my love or scheme?
The difference in what you say what you mean?
What you mean you don’t really know?
I’m losing touch with the physical
I’m showing up in the future like I’ve been here before
Ain’t that a story though?
Like you ain’t even know
Somebody switching the digits up on my Casio
Don’t know whether this is real or a dream
Imagination playing tricks on me

Мураками (перевод)

Я слышу колокола, я слышу ветер
Я снова слышу песню в своем сердце
В нежности движется все
Как полтергейст на улицах
Это глупая спешка, которую я раньше получал
Петь Билли или читать Воннегута
Я мог бы телепортироваться к звездам
Как-то странно, что я совсем один
Потому что ты действительно держишь меня так
Потому что ты действительно знаешь, что такое
Как будто вселенная поет песню (ху, ху, ху)
Ты чувствуешь это, когда так пишешь?
Вы чувствуете это, потому что вы так подавлены?
Как будто вселенная поет песню (ху, ху, ху)
Это просто история
Это история?
Я не могу сказать, произошло ли это, потому что это казалось невозможным
Не знаю, было ли это на самом деле или во сне
Воображение разыгрывает меня. Теперь скажи мне, что ты знаешь.
Это история или аллегория на стук в мою дверь?
Какая разница, наяву это или сон?
Воображение играет со мной злую шутку Какая разница в моей любви или интриге?
Разница в том, что вы говорите, что вы имеете в виду?
Что вы имеете в виду, вы действительно не знаете?
Я теряю связь с физическим
Я появляюсь в будущем, как будто я был здесь раньше
Разве это не история?
Как будто ты даже не знаешь
Кто-то переключает цифры на моем Casio
Не знаю, правда это или сон
Воображение играет со мной злые шутки