Перевод текста песни Son Son - Macaco

Son Son (оригинал)

Qué más da quién lo dijo?
Si fue un profeta o si fue la vendedora del delantal
La voz corre de boca en boca
Pidiendo auxilio, muy silenciosa
Hay quien dice «pa qué quejarse?
«Ya que está dicho, olvídate
Hay quien dice «pa qué acordarse?
«El tiempo pasa, resígnate
Son, voces de la tierra
Son, gritos que no llegan
Son son, voces de este mundo
Son lo que son, son como tú y yo
Al lado tuyo o al otro lado del mundo
Unos ojos se cierran mientras otros se abren
Murmullo grita constante
Aunque unos dicen «no oigo, esto no va conmigo»
Y entre ecos y neblinas
Nos hacemos los locos
«No sé, hay que ver
Vaya mundo éste», decimos
Desde la salita de estar, revolución del mando a distancia
And the first world keep reaching for the next one
Son, voces de la tierra
Son, gritos que no llegan
Son son, voces de este mundo
Son lo que son, son como tú y yo

Его Звук (перевод)

Кого волнует, кто это сказал?
Если бы это был пророк или если бы это был продавец фартука
Слово распространяется из уст в уста
Зовут на помощь, очень тихо
Есть те, кто говорит: «Зачем жаловаться?
«Поскольку сказано, забудьте
Есть те, кто говорит: «Зачем помнить?
«Время идет, смирись
Они, голоса земли
Они, крики, которые не приходят
Сын сын, голоса этого мира
Они такие, какие они есть, они такие же, как ты и я.
Рядом с вами или на другом конце света
Некоторые глаза закрываются, а другие открываются
Мурмур кричит постоянно
Хотя некоторые говорят: «Я не слышу, мне это не идет»
И между эхом и туманом
мы ведем себя как сумасшедшие
"Я не знаю, мы должны увидеть
Что это за мир, — говорим мы.
Из гостиной революция дистанционного управления
И первый мир продолжает тянуться к следующему
Они, голоса земли
Они, крики, которые не приходят
Сын сын, голоса этого мира
Они такие, какие они есть, они такие же, как ты и я.