Перевод текста песни Quiero Ser Como Tú - Macaco

Quiero Ser Como Tú (оригинал)

Yo soy el rey del jazz a go-go
El más mono rey del swing
Más alto ya no he de subir
Y esto me hace sufrir
Yo quiero ser hombre como tú
Y en la ciudad gozar
Como hombre yo quiero vivir
Ser tan mono me va a aburrir
Ah, dubi-do, quiero ser como tú
Quiero andar como tú, hablar como tú
Dubi-dubi-do-da-du, a tu salud
Dímelo a mí, si el fuego aquí me lo traerías tú
A mí no me engañas, Mowgli, un trato hicimos yo y tú
Y dame luego, luego del hombre, el fuego para ser como tú
Y dame el secreto cachorro dime, cómo debo hacer
Dominar quiero el rojo fuego, para tener poder
Ah, dubi-do, quiero ser como tú
Quiero andar como tú, hablar como tú
Dubi-dubi-do-da-du, a tu salud
Dímelo a mí, si el fuego aquí me lo traerías tú

Я Хочу Быть Похожим На Тебя. (перевод)

Я король джаза, чтобы идти вперед
Самый милый король свинга
Мне больше не нужно подниматься выше
и это заставляет меня страдать
Я хочу быть таким же мужчиной, как ты
А в городе наслаждаться
Как мужчина я хочу жить
Быть таким милым мне надоест
Ах, дуби-до, я хочу быть как ты
Я хочу ходить, как ты, говорить, как ты
Дуби-дуби-до-да-ду, на здоровье
Скажи мне, если бы здесь был огонь, ты бы принес его мне
Ты меня не обманешь, Маугли, мы заключили сделку между тобой и мной.
И дай мне потом, после человека, огонь, чтобы быть как ты
И дай мне секретного щенка, скажи мне, как мне поступить.
Доминировать, я хочу, чтобы огонь был красным, чтобы иметь силу
Ах, дуби-до, я хочу быть как ты
Я хочу ходить, как ты, говорить, как ты
Дуби-дуби-до-да-ду, на здоровье
Скажи мне, если бы здесь был огонь, ты бы принес его мне