Перевод текста песни No Me Pidas Que Te Bese Porque Te Besaré - Macaco

No Me Pidas Que Te Bese Porque Te Besaré (оригинал)

No me pidas que te mire porque te miraré
No me pidas que me acerque porque me acercaré
No me pidas que te toque porque te tocaré
No Me Pidas Que Te Bese Porque Te Besaré
Propongo mirarnos pa' dentro,
Pequeña gran revolución.
Tan lejos, tan cerca
Estúpida contradicción.
Distintas formas de querer,
Mismas formas de amar.
No hay reglas,
No hay patrón.
No se hicieron algo atrás
Parente de ti depende que la vida
Te contamine o te alimente
(Dale primo, bésala, ¡vamos ya!)
No me pidas que te mire porque te miraré
No me pidas que me acerque porque me acercaré
No me pidas que te toque porque te tocaré
No Me Pidas Que Te Bese Porque Te Besaré (Eso, ¡bésala!)
Cierro los ojos,
Aparente oscuridad.
Hoy se asoma linda claridad.
Tesoro escondido,
Curandero divino,
Enséñame la verdad.
Remedio, guitarra en mano,
Melodía buscando vitaminas pa’l soñar.
Y no es de unos pocos,
Ni de unos muchos,
Ni de otros tantos,
Todos tenemos algo que cantar.
Everybody knows music (right, right)
Algo que cantar
Everybody knows music (right, right)
(Merci à Gaëtan pour cettes paroles)

Не Проси Меня Поцеловать Тебя, Потому Что Я Поцелую Тебя. (перевод)

Не проси меня смотреть на тебя, потому что я буду смотреть на тебя
Не проси меня подойти ближе, потому что я подойду
Не проси меня прикоснуться к тебе, потому что я прикоснусь к тебе
Не проси меня поцеловать тебя, потому что я поцелую тебя
Предлагаю заглянуть внутрь нас,
Маленькая большая революция.
так далеко так близко
Глупое противоречие.
Различные способы хотеть,
Те же способы любить.
Без правил,
Образца нет.
Они не сделали что-то обратно
Parente от вас зависит, что жизнь
Я загрязняю тебя или кормлю тебя
(Давай, кузен, поцелуй ее, давай же!)
Не проси меня смотреть на тебя, потому что я буду смотреть на тебя
Не проси меня подойти ближе, потому что я подойду
Не проси меня прикоснуться к тебе, потому что я прикоснусь к тебе
Не проси меня поцеловать тебя, потому что я тебя поцелую (Да, поцелуй ее!)
Я закрываю глаза,
кажущаяся темнота.
Сегодня появляется прекрасная ясность.
Спрятанное сокровище,
божественный целитель,
Научи меня правде.
Лекарство, гитара в руке,
Мелодия ищет витамины для сна.
И это не мало,
Ни из немногих,
Ни многие другие,
Нам всем есть что спеть.
Все знают музыку (верно, верно)
что-нибудь спеть
Все знают музыку (верно, верно)
(Merci à Gaëtan pour cettes paroles)