Перевод текста песни Lágrimas Secas - Macaco

Lágrimas Secas (оригинал)

Fui ave de paso
sonar de sirenas
fui rama sin raíces
polen de mis flores
me perdí en tu ausencia
mi corazón vacío pesa
mis ojos se llenaban de lagrimas
de lagrimas secas.
Tanto ruido ahí fuera
y aquí el silencio golpea y golpea
tanta gente a mi alrededor
y la soledad se vino a vivir junto a mí…
Fui pausa en el tiempo
calles sin salida
fui flecha y herida
braza y ceniza
tu luz partió de mi rostro
sentando mi mirada
cegando mis ojos
con lagrimas, lagrimas secas.
Tanto ruido ahí fuera
y aquí el silencio golpea y golpea
tanta gente a mi alrededor
y la soledad se vino a vivir junto a mí…
Canto vacío sin tu agua ni mi sed
Canto vacío sin tu agua ni mi sed
Canto vacío sin tu agua ni mi sed
Llanto vacío de hielo…
de lagrimas secas.
(Grazie a nicola per questo testo)

Сухие Слезы (перевод)

Я был перелетной птицей
звук сирены
Я был ветвью без корней
пыльца с моих цветов
Я потерялся в твоем отсутствии
мое пустое сердце весит
мои глаза наполнились слезами
сухих слез
так много шума снаружи
и тут тишина бьет и бьет
так много людей вокруг меня
И одиночество стало жить со мной...
Я был в паузе во времени
тупиковые улицы
Я был стрелой и раной
сажень и пепел
твой свет ушел с моего лица
кладу свой взгляд
ослепляя мои глаза
со слезами, сухими слезами.
так много шума снаружи
и тут тишина бьет и бьет
так много людей вокруг меня
И одиночество стало жить со мной...
Я пою пустым без твоей воды или моей жажды
Я пою пустым без твоей воды или моей жажды
Я пою пустым без твоей воды или моей жажды
Пустой крик льда…
сухих слез
(Спасибо Николе за этот текст)