| A dan? | Дэн? |
| A na rua diz, tudo bem!
| Улица говорит, хорошо!
|
| E dan? | Эдан? |
| A a rua e diz, tudo bom!
| Улица и говорит, все хорошо!
|
| O som do baiano diz, tudo bem!
| Звук байано говорит: хорошо!
|
| S? | С? |
| O Paulo tambem.
| Пол тоже.
|
| A palavra nua diz, tudo bem!
| Голое слово говорит, хорошо!
|
| E bate a cabe? | И бить по голове? |
| A e diz, tudo bom!
| Тот и говорит, все хорошо!
|
| O som do tambor ec? | Звук барабана ec? |
| A e diz, tudo bem!
| И говорит, хорошо!
|
| O Rio de Janeiro tambem.
| Рио-де-Жанейро тоже.
|
| Hoje eu canto a tua terra,
| Сегодня я пою твоей земле,
|
| De raizes e de antenas
| От корней и от антенн
|
| Positivo tua bandeira
| положительный ваш флаг
|
| Tudo bem, tudo bom.
| Хорошо, все хорошо.
|
| (Brazil 3000 para todo o mundo!)
| (Бразилия 3000 на весь мир!)
|
| Hoje eu canto a tua terra,
| Сегодня я пою твоей земле,
|
| Que liberta minha cabe? | Что освобождает мою голову? |
| A Positivo tua bandeira
| Положительный ваш флаг
|
| Tudo bem, tudo bom.
| Хорошо, все хорошо.
|
| Gente diversa diz, tudo bem!
| Разные люди говорят, хорошо!
|
| Almas parentas ouvem, tudo bom!
| Родственные души слышишь, всем добра!
|
| O mundo de contrastes diz, tudo bem!
| Контрастный мир говорит: хорошо!
|
| Brasilia tambem.
| Бразилиа тоже.
|
| A magica do improviso diz, tudo bem!
| Магия импровизации говорит: хорошо!
|
| O grito do menino s? | Крик мальчика? |
| A, tudo bom!
| О, все хорошо!
|
| Do nordeste ao sudoeste falam
| С северо-востока на юго-запад говорят
|
| E a beleza do confuso tambem.
| И красота запутанной тоже.
|
| Hoje eu canto a tua terra,
| Сегодня я пою твоей земле,
|
| De raizes e de antenas
| От корней и от антенн
|
| Positivo tua bandeira
| положительный ваш флаг
|
| Tudo bem, tudo bom.
| Хорошо, все хорошо.
|
| (Brazil 3000 para todo o mundo!)
| (Бразилия 3000 на весь мир!)
|
| Hoje eu canto a tua terra,
| Сегодня я пою твоей земле,
|
| Que liberta minha cabe? | Что освобождает мою голову? |
| A Positivo tua bandeira
| Положительный ваш флаг
|
| Tudo bem, tudo bom.
| Хорошо, все хорошо.
|
| (Brazil 3000 cad??!)
| (Бразилия 3000 кад??!)
|
| Fazendo a mixagem no meio do batid? | Делаете микс в середине бита? |
| O,
| ,
|
| Com muita satisfa? | С большим удовлетворением? |
| O aqui quem fala? | Кто здесь говорит? |
| B-neg? | Б-отрицательный? |
| O.
| .
|
| Fazendo a conec? | Подключение? |
| O, Barcelona, Rio de Janeiro.
| О, Барселона, Рио-де-Жанейро.
|
| Do Brasil pr? | Из Бразилии пр? |
| Mundo inteiro,
| Весь мир,
|
| Que esse? | Тот? |
| O pa? | ой? |
| S do futuro,
| S из будущего,
|
| Eu tambem levo f?!
| я тоже беру ж?!
|
| Mas o futuro s? | Но будущее с? |
| Existe se o presente se fizer,
| Есть настоящее если-если-делай,
|
| Consistente, para que demos frutos,
| Последовательны, чтобы мы могли приносить плоды,
|
| Da semente? | Из семени? |
| S? | С? |
| Plantar, regar, cuidar,
| Растение, вода, уход,
|
| Deixar o sol entrar, sem bla bla bla,
| Впусти солнце, без бла-бла-бла,
|
| Sem sufocar, parasitar,
| Не задыхаясь, паразитируя,
|
| Partindo p’ra outro patamar
| Переход на другой уровень
|
| Digo n? | Я говорю нет |
| O? | ТО? |
| Explora? | проводить исследования? |
| O,
| ,
|
| Digo sim? | Я говорю да? |
| Energia evolutiva,
| эволюционная энергия,
|
| Siguiendo con Macaco en esta vibe positiva.
| Следуйте за Macaco в этой позитивной атмосфере.
|
| Hoje eu canto a tua terra,
| Сегодня я пою твоей земле,
|
| De raizes e de antenas
| От корней и от антенн
|
| Positivo tua bandeira
| положительный ваш флаг
|
| Tudo bem, tudo bom.
| Хорошо, все хорошо.
|
| Hoje eu canto a tua terra,
| Сегодня я пою твоей земле,
|
| Que liberta minha cabe? | Что освобождает мою голову? |
| A Positivo tua bandeira
| Положительный ваш флаг
|
| Tudo bem, tudo bom.
| Хорошо, все хорошо.
|
| Brazil 3000 tudo bem, tudo bem!
| Бразилия 3000 ладно, ладно!
|
| Brazil 3000 que bem, que bem!
| Бразилия 3000 хорошо, хорошо!
|
| (Gracias a Eneko por esta letra) | (Спасибо Энеко за это письмо) |