| From Son to Father (оригинал) | От Сына к Отцу (перевод) |
|---|---|
| You were a comrade to my mother, a father to his son | Ты был товарищем моей матери, отцом его сыну |
| And from son to father, you were the only one | И от сына к отцу ты был единственным |
| I have no more tears to cry and my eyes | У меня больше нет слез, чтобы плакать, и мои глаза |
| Dry like the morning sky | Сухое, как утреннее небо |
| I am sorry mother, for your loss | Мне жаль, мама, за твою потерю |
| Brother, for I was not there | Брат, потому что меня там не было |
| To hear your calls | Чтобы слышать ваши звонки |
| Father, the pain was much to bear | Отец, боль была невыносимой |
| But this time in the next life I swear | Но на этот раз в следующей жизни клянусь |
| You were a comrade to my mother | Ты был товарищем моей матери |
| You were a father to his son | Вы были отцом его сына |
| And from son to father | И от сына к отцу |
| Oh, you were the only one | О, ты был единственным |
| How foolish can one be | Как глупо можно быть |
| Life evolves in mysterious ways | Жизнь развивается таинственным образом |
| From our bloom and our fate | От нашего цветения и нашей судьбы |
| Through eternity we fade away | Через вечность мы исчезаем |
| As mysteries unfold it seems to me | По мере того, как раскрываются тайны, мне кажется |
| Like a destiny, unforgiving, unfulfilling | Как судьба, неумолимая, невыполнимая |
| Yet so serene | Но такой безмятежный |
| To betray his own family! | Предать свою семью! |
| Way up high in the glorious sky | Высоко в славном небе |
| I spot with the corner of my eyes | Я замечаю краем глаза |
| A majestic eagle fly | Величественный орел летит |
| And when my time comes | И когда придет мое время |
| To close my eyes | Чтобы закрыть глаза |
| Father, I shall come to thee | Отец, я приду к тебе |
| Welcome me, with your broken wings | Приветствуй меня со своими сломанными крыльями |
| Τι να 'χει άραγε, απόψε ο ουρανός; | Τι να 'χει άραγε, απόψε ο ουρανός; |
| Γιατί τα αστέρια κρύψανε το φως; | Γιατί τα αστέρια κρύψανε το φως; |
| Γιατί τα νυχτοπούλια δε λαλούνε; | Γιατί τα νυχτοπούλια δε λαλούνε; |
| Και τα σκυλιά; | Και τα σκυλιά; |
| Γιατί δεν αλυχτούνε; | Γιατί δεν αλυχτούνε; |
| Μας το 'φερε το μήνυμα η καμπάνα | Μας το 'φερε το μήνυμα η καμπάνα |
| Σπαράζει, σα χαροκαμένη μάνα | Σπαράζει, σα χαροκαμένη μάνα |
| Ο χτύπος της τρυπάει τον αγέρα | Ο χτύπος της τρυπάει τον αγέρα |
| Κι' όλων η σκέψη πήγε στον πατέρα | Κι' όλων η σκέψη πήγε στον πατέρα |
| Το περιμέναμε | Το περιμέναμε |
| Μα τώρα που 'ρθε | Μα τώρα που 'ρθε |
| Παράξενα μας φαίνεται | Παράξενα μας φαίνεται |
| Κι ' ολούθε | Κι 'ολούθε |
| Κάτι συμβαίνει, κάτι γίνεται | Κάτι συμβαίνει, κάτι γίνεται |
| Ο καθένας από μας | Ο καθένας από μας |
| Με κάτι καταγίνεται | Με κάτι καταγίνεται |
| Κι εγώ δειλός να μένω πίσω | Κι εγώ δειλός να μένω πίσω |
| Να μην τολμώ να σ' αποχαιρετίσω | Να μην τολμώ να σ' αποχαιρετίσω |
| Να τυραγνιέμαι να ξεχάσω | Να τυραγνιέμαι να ξεχάσω |
| Αυτά που έχασα | Αυτά που έχασα |
| Μα και τούτα που θα χάσω | Μα και τούτα που θα χάσω |
| Τα τόσα που για μένα έχουν γίνει | Τα τόσα που για μένα έχουν γίνει |
| Τότε που ζούσες | Τότε που ζούσες |
| Μα και τώρα που 'χεις φύγει | Μα και τώρα που 'χεις φύγει |
| Κι ως τη ψυχή σου παραδώσεις | Κι ως τη ψυχή σου παραδώσεις |
| Μην το ξεχάσεις χαιρετίσματα να δώσεις | Μην το ξεχάσεις χαιρετίσματα να δώσεις |
| Σ' όλους αυτούς που θα ανταμώσεις | Σ' όλους αυτούς που θα ανταμώσεις |
| Καλό ταξίδι γέρο μας, αγαπημένε | Καλό ταξίδι γέρο μας, αγαπημένε |
| Καλό ταξίδι γέρο μας βασανισμένε | Καλό ταξίδι γέρο μας βασανισμένε |
| On your last day you wished me well | В свой последний день ты пожелал мне добра |
| And from son to his father | И от сына к отцу |
| I bid thee farewell | я прощаюсь с тобой |
| And like son to his father | И как сын своему отцу |
| I bid thee farewell | я прощаюсь с тобой |
| Καλό ταξίδι γέρο μας βασανισμένε | Καλό ταξίδι γέρο μας βασανισμένε |
Перевод текста песни From Son to Father - Macabre Omen
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни From Son to Father , исполнителя -Macabre Omen
Песня из альбома: Gods of War - At War
Дата выпуска:19.02.2015
Язык песни:Английский
Лейбл звукозаписи:Ván
Выберите на какой язык перевести: