Перевод текста песни Still Beating - Mac DeMarco

Still Beating (оригинал)

I never meant to make her cry
And now I’m seeing tears in her eyes
Half and half, make believe
'Cause so she thought, well my heart was on my sleeve
Honey, I cried too
You better believe it
Honey, my heart still beats for you
Even though you don’t feel it
Beating
Never thought some silly songs
Could ever go and hurt someone
I never meant to sing my tune
For anybody else out there but you
Honey, I cried too
You better believe it
Honey, my heart still beats for you
Even though you don’t feel it
Honey, I cried too
You better believe it
Honey, my heart still beats for you
Even though you don’t feel it beating

Все Еще Бьется (перевод)

Я никогда не хотел заставлять ее плакать
И теперь я вижу слезы в ее глазах
Половина наполовину, притворись
Потому что так она думала, ну, мое сердце было на моем рукаве
Дорогая, я тоже плакала
Тебе лучше поверить в это
Дорогая, мое сердце все еще бьется для тебя
Хотя ты этого не чувствуешь
Избиение
Никогда не думал, что некоторые глупые песни
Может когда-нибудь пойти и навредить кому-то
Я никогда не собирался петь свою мелодию
Для кого-то еще, кроме вас
Дорогая, я тоже плакала
Тебе лучше поверить в это
Дорогая, мое сердце все еще бьется для тебя
Хотя ты этого не чувствуешь
Дорогая, я тоже плакала
Тебе лучше поверить в это
Дорогая, мое сердце все еще бьется для тебя
Даже если вы не чувствуете, как это бьется