Перевод текста песни Finally Alone - Mac DeMarco

Finally Alone (оригинал)

Sick of the city locked in with all the pretty people
Need a vacation somewhere that no one ever dreamt to go
Somewhere mundane, hop on the train see where it goes
Finish your ride, hop off and hide
Now that you’re finally alone
Honey, you’re finally alone
Out in the country tending to all the pretty cattle
Turns out the cowboy dreams of the city
Who could have ever known?
Hop on a plane, fly out to Spain, Inténtalo
Pick up your bags enjoy a jet lag
Now that you’re finally alone
Honey, you’re finally alone
Honey, you’re finally alone
Honey, you’re finally alone
Honey, you’re finally alone

Наконец-То Один (перевод)

Надоел город, запертый со всеми красивыми людьми
Нужен отпуск там, куда никто и не мечтал
Где-то обыденное, запрыгивай в поезд, посмотри, куда он едет.
Закончи свою поездку, спрыгни и спрячься
Теперь, когда ты наконец один
Дорогая, ты наконец-то одна
В стране, склоняющейся ко всему красивому скоту
Оказывается, ковбой мечтает о городе
Кто мог когда-либо знать?
Садитесь в самолет, летите в Испанию, Интентало
Соберите свои сумки, наслаждайтесь сменой часовых поясов
Теперь, когда ты наконец один
Дорогая, ты наконец-то одна
Дорогая, ты наконец-то одна
Дорогая, ты наконец-то одна
Дорогая, ты наконец-то одна