Перевод текста песни Salad Days - Mac DeMarco

Salad Days (оригинал)

As I'm getting older, chip up on my shoulder,
Rolling through life to roll over and die.

Missing Hippie Jon, salad days are gone,
Remembering things just to tell ‘em so long.

Oh, mama actin' like my life's already over,
Oh dear, act your age and try another year.

Always feeling tired, smiling when required,
Write another year off and kindly resign.

Salad days are gone, missing Hippie Jon,
Remember the days just to tell ‘em so long.

Oh, mama actin' like my life's already over,
Oh dear, act your age and try another year.
Oh, mama actin' like my life's already over,
Oh dear, act your age and try another year.

Зелен был (перевод)

Я становлюсь старше, накапливаются обиды,
Качусь по жизнь, чтобы свалиться и умереть.

Мне не хватает хиппи Джона, дни, когда зелен был, прошли,
Вызываю воспоминания, лишь чтобы распрощаться с ними.

Ох, мама делает вид, что моя жизнь кончена,
Дорогой, вспомни, сколько тебе лет, и попробуй на следующий год.

Я всегда уставший, улыбаюсь, когда просят,
Вычёркиваю ещё один год и с удовольствием ухожу на покой.

Дни, когда зелен был, прошли, мне не хватает хиппи Джона
Вызываю воспоминания, лишь чтобы распрощаться с ними.

Ох, мама делает вид, что моя жизнь кончена,
Дорогой, вспомни, сколько тебе лет, и попробуй на следующий год.
Ох, мама делает вид, что моя жизнь кончена,
Дорогой, вспомни, сколько тебе лет, и попробуй на следующий год.