Перевод текста песни She's Really All I Need - Mac DeMarco

She's Really All I Need (оригинал)

Up out of bed at three
And I feel like I’m dying
But if she’s there next to me
Then there’s no use in crying
Cause she’s really all I need
It’s true my heart is flying
Life can be such a breeze
As long as it’s just her and me
Don’t bring me down, man
Wearing that frown, man, now
It’s tryouts for my brain
Step into my frame now
I smell your arts degree
It’s telling me I’m lazy
I’m working so I can eat
So keep that shit away from me
Cause she’s really all I need
And up until I’m dying
Life will be such a breeze
As long as it’s just her and me
Don’t bring me down, man
Wearing that frown, man, now
It’s tryouts for my brain
Step into my frame now
Don’t bring me down, man
Wearing that frown, man, now
It’s tryouts for my brain
Step into my frame now
Don’t bring me down, man
Wearing that frown, man, now
It’s tryouts for my brain
Step into my frame now

Она Действительно Все, Что Мне Нужно (перевод)

В три — из постели, в царство обугленных снов,
И кажется сердцу: не выжить до рассвета.
Но если она — как дыхание — рядом вновь,
Какая тут скорбь? Слезы теряют примету.
Ведь с ней у меня есть всё, что мне ведомо, нужно.
Скажу без утайки: душа вырывается выше,
Жизнь обращается в лёгкое облако, дружба,
Пока только мы, и ни единой души.
Не гаси мой свет, друг,
Не морщи лоб, не хмурься, друг, сейчас.
Сегодня мозгу предстоит испытанье —
Войди за мой контур, как в храм, сейчас.
Я чую тончайший, как полынь, аромат твоей учёности,
Он шепчет мне: «Лень твой удел».
Но я добываю хлеб себе в трудах,
Держи свои лекции где-то вдали от меня.
Ведь с ней у меня есть всё, что мне ведомо, нужно.
И до последнего вздоха — до срока земного конца,
Жизнь будет легка, как весенний порыв,
Пока только мы — и никого без лица.
Не гаси мой свет, друг,
Не морщи лоб, не хмурься, друг, сейчас.
Сегодня мозгу предстоит испытанье —
Войди за мой контур, как в храм, сейчас.
Не гаси мой свет, друг,
Не морщи лоб, не хмурься, друг, сейчас.
Сегодня мозгу предстоит испытанье —
Войди за мой контур, как в храм, сейчас.
Не гаси мой свет, друг,
Не морщи лоб, не хмурься, друг, сейчас.
Сегодня мозгу предстоит испытанье —
Войди за мой контур, как в храм, сейчас.