Перевод текста песни No Other Demo Heart - Mac DeMarco

No Other Demo Heart (оригинал)

Is it true?
You’ve been feeling sort of low these days
Just don’t have a place to go these days
Must be bringing you down
If it’s so
Then come on give this lover boy a try
I’ll put the sparkle right back in your eyes
What could you lose?
Well for one, her heart belongs to another
And no other heart will do
Is it wrong
To think my love could really help you out?
It’s simply just my stubborn heart no doubt, rambling away
If it’s not
Then come on give this lover boy a try
I’ll put the sparkle right back in your eyes
What could you lose?
Well for one, her heart belongs to another
And no other heart will do
For one, her heart belongs to another
And no other heart will do
Ohhh
Ah

Нет Другого Демо-Сердца (перевод)

Это правда?
Вы чувствовали себя немного подавленными в эти дни
Просто некуда пойти в эти дни
Должно быть, вас сбивает
Если это так
Тогда давай, попробуй этого любовника
Я верну блеск в твои глаза
Что вы могли потерять?
Ну, во-первых, ее сердце принадлежит другому
И никакое другое сердце не подойдет
Это неправильно
Думать, что моя любовь действительно может тебе помочь?
Это просто мое упрямое сердце, без сомнения, бессвязно
Если это не так
Тогда давай, попробуй этого любовника
Я верну блеск в твои глаза
Что вы могли потерять?
Ну, во-первых, ее сердце принадлежит другому
И никакое другое сердце не подойдет
Во-первых, ее сердце принадлежит другому
И никакое другое сердце не подойдет
Ооо
Ах