Перевод текста песни My Old Man - Mac DeMarco

My Old Man (оригинал)

Look in the mirror,
Who do you see?
Someone familiar,
Surely not me
For it can't be me.
Look how old and cold and tired and lonely he's become,
Not until you see
There's a price tag hanging off of having all that fun.

Uh-oh, looks like I'm seeing more of my old man in me,
Oh no, looks like I'm seeing more of my old man in me.

Walk on the outside, holding her hand,
Someone familiar, her and her man,
But it just can't be.
Look at all the steps that brought you where you are today,
Not until you see
As a heart grows stronger, sometimes love is pushed away.

Uh-oh, looks like I'm seeing more of my old man in me,
Oh no, looks like I'm seeing more of my old man in me.

Uh-oh, looks like I'm seeing more of my old man in me,
Oh no, looks like I'm seeing more of my old man in me.

Мой старик (перевод)

Загляни в зеркало,
Кого ты видишь?
Кого-то знакомого,
Но точно не меня,
Потому что я не могу быть таким.
Смотри, каким старым, равнодушным и усталым он становится,
Пока не увидишь,
Что на всём бурном веселье есть ценник.

Ой-ой, похоже, я всё больше узнаю в себе своего старика,
О нет, похоже, я всё больше узнаю в себе своего старика.

Выхожу на улицу, держа её за руку,
Кто-то знакомый: она со своим мужчиной,
Но этого просто не может быть.
Оглянись на все шаги, которые привели тебя к этому,
Пока не увидишь,
Что иногда любовь отодвигается, когда сердце грубеет.

Ой-ой, похоже, я всё больше узнаю в себе своего старика,
О нет, похоже, я всё больше узнаю в себе своего старика

Ой-ой, похоже, я всё больше узнаю в себе своего старика,
О нет, похоже, я всё больше узнаю в себе своего старика