Перевод текста песни Dreams from Yesterday - Mac DeMarco

Dreams from Yesterday (оригинал)

Once your dreams
Come knocking at your door,
It's time to realize
You aren't dreaming anymore.
And once your life set to settle down,
Take a look around you –
No more dreaming to be found.

So why then, are you crying?
It was you
Who denied them,
And no amount of tears
Could roll back all the years,
Bring back all your dreams from yesterday.

Once a life, these has got it set up,
A closer look reveals
Just how empty you can feel.
Once a dream
Is finally put to bed,
Rest up sleepy head,
Might as well be dead.

So why then, are you crying?
It was you
Who denied them,
And no amount of tears
Could roll back all the years,
Bring back all your dreams from yesterday.

Мечты из вчерашнего дня (перевод)

Когда мечты
Стучат в твою дверь,
Пора понять,
Что ты больше не грезишь.
И когда твоя жизнь начинает входить в русло,
Оглянись вокруг:
Больше мечтаний не найти.

Тогда почему ты плачешь?
Ты же сама
Отвергала их,
И никакие слёзы
Не смогли бы вернуть все годы,
Вернуть все мечты из вчерашнего дня.

Жизнь была, но они её подвели,
Пристальный взгляд раскроет,
Как пусто у тебя на душе.
Когда мечта,
Наконец, идёт в постель
И преклоняет усталую голову,
Она, считай что, мертва.

Тогда почему ты плачешь?
Ты же сама
Отвергала их,
И никакие слёзы
Не смогли бы вернуть все годы,
Вернуть все мечты из вчерашнего дня.