Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Dreams from Yesterday, исполнителя - Mac DeMarco. Дата выпуска: 04.05.2017
Язык песни: Английский
Dreams from Yesterday(оригинал) | Мечты из вчерашнего дня(перевод на русский) |
| Once your dreams | Когда мечты |
| Come knocking at your door, | Стучат в твою дверь, |
| It's time to realize | Пора понять, |
| You aren't dreaming anymore. | Что ты больше не грезишь. |
| And once your life set to settle down, | И когда твоя жизнь начинает входить в русло, |
| Take a look around you – | Оглянись вокруг: |
| No more dreaming to be found. | Больше мечтаний не найти. |
| - | - |
| So why then, are you crying? | Тогда почему ты плачешь? |
| It was you | Ты же сама |
| Who denied them, | Отвергала их, |
| And no amount of tears | И никакие слёзы |
| Could roll back all the years, | Не смогли бы вернуть все годы, |
| Bring back all your dreams from yesterday. | Вернуть все мечты из вчерашнего дня. |
| - | - |
| Once a life, these has got it set up, | Жизнь была, но они её подвели, |
| A closer look reveals | Пристальный взгляд раскроет, |
| Just how empty you can feel. | Как пусто у тебя на душе. |
| Once a dream | Когда мечта, |
| Is finally put to bed, | Наконец, идёт в постель |
| Rest up sleepy head, | И преклоняет усталую голову, |
| Might as well be dead. | Она, считай что, мертва. |
| - | - |
| So why then, are you crying? | Тогда почему ты плачешь? |
| It was you | Ты же сама |
| Who denied them, | Отвергала их, |
| And no amount of tears | И никакие слёзы |
| Could roll back all the years, | Не смогли бы вернуть все годы, |
| Bring back all your dreams from yesterday. | Вернуть все мечты из вчерашнего дня. |
Dreams from Yesterday(оригинал) |
| Once your dreams |
| Come knocking at your door |
| It’s time to realize |
| You aren’t dreaming anymore |
| And once your life, is set to settle down |
| Take a look around you |
| No more dreaming to be found |
| So why, then, are you crying? |
| It was you who denied them |
| And no amount of tears |
| Could roll back all the years |
| Bring back all your dreams from yesterday |
| Once a life believes it’s got it set up |
| A closer look reveals |
| Just how empty you can feel |
| Once a dream |
| Is finally put to bed |
| Rest up, sleepyhead |
| You might as well be dead |
| So why, then, are you crying? |
| It was you who denied them |
| And no amount of tears |
| Could roll back all the years |
| Bring back all your dreams from yesterday |
| (перевод) |
| Как только ваши мечты |
| Приходите постучать в вашу дверь |
| Пришло время осознать |
| Вы больше не мечтаете |
| И как только ваша жизнь успокоится |
| Оглянитесь вокруг |
| Больше не мечтаю быть найденным |
| Так почему же тогда ты плачешь? |
| Это ты им отказал |
| И никаких слез |
| Могли бы откатить назад все годы |
| Верни все свои мечты со вчерашнего дня |
| Как только жизнь считает, что она настроена |
| При ближайшем рассмотрении видно |
| Насколько пустым вы можете себя чувствовать |
| Однажды во сне |
| Наконец-то уложили спать |
| Отдыхай, соня |
| Вы могли бы также быть мертвы |
| Так почему же тогда ты плачешь? |
| Это ты им отказал |
| И никаких слез |
| Могли бы откатить назад все годы |
| Верни все свои мечты со вчерашнего дня |