Перевод текста песни Puste podwórka - Młody, Dj Kostek, KRS-One

Puste podwórka (оригинал)

Osiedle wyjaśniło kilka kwestii:
Za co łamać zęby
Kiedy gryźć się w język
W najlżejszym gronie
W gronie najlepszych
Czuć parówy na kilometr
Robią kipisz na dzielni
Dla pierdolonych statystyk
Poznikali gdzieś gangsterzy
Wierz mi, kręcą czeski film
Starzy już nie robią nic
Zgadza się kwit
Młodzi pierdolą zasady
Wychowani są na PS3
To niemy krzyk osiedli
Toniemy w tym bez przerwy
Brudny styl, VHSy
Ściany, kreski, skrecze, naklejki
Dawały prestiż
Włóczę się po podwórku — dla mnie to chyba fetysz
Dziś w blokach szare szyby, niemy klip
Ludzie nienawidzą słońca, nie chcą ogrzewać się w nim
Widać w podkrążonych oczach ciągła walkę o byt
Na tych osiedlach dziś nie bawi się nikt
Empty playgrounds
Empty playgrounds
Who’s there play her now?
It’s a shame now
Who they become now
Empty playgrounds
Empty playgrounds
90's kids hang around
With the gang now, bang pow
Empty playgrounds
Empty playgrounds
With no jobs
Ain’t just faint down
Salaries are went down
Empty playgrounds
Empty playgrounds
With you pops never hang around
Moms wanna lay around
Koleżanki wpadły w światło bramki
Gorące ileś nastki
Ochroniarzem nie jest patryk
Nie dla nich jest to party
Dziś im sie pofarci
Ależ maja ładne maski
Mocno świecą cycki, majtki
Zdały z matmy
Lódy, szklanki trzeba oblać
Palą fajki, wóda, browarki lane do dna
Błyszczyk w spodniach czekał do końca tygodnia
Szpilki, swoboda
Trampki pochowane w torbach
Królowe balu rządza
Na korki poszła forsa
Znajdę chłopca, dziś tutaj znajdę chłopca
Złapie kontakt, jestem taka dorosła
Przecież nie pytają mnie o dowód
Gdy kupuję bronka
Wysoki woltaż
Chłopcy się poją, nie boją
Wymiocin posmak, dłonie się dwoją i troją
Ty pojmuj to jak chcesz to pojąc
Świat jest zły, czy my?
Huśtawki w ciszy stają a podwórka ronią łzy
Empty playgrounds
Empty playgrounds
Who’s there play her now?
It’s a shame now
Who they become now
Empty playgrounds
Empty playgrounds
90's kids hang around
With the gang now, bang pow
Empty playgrounds
Empty playgrounds
With no jobs
Ain’t just faint down
Salaries are went down
Empty playgrounds
Empty playgrounds
With you pops never hang around
Moms wanna lay around

Пустые дворы (перевод)

Поместье прояснило несколько вещей:
Зачем ломать зубы
Когда прикусить язык
В самой легкой группе
Среди лучших
Вы чувствуете пар за километр
Они кипят на храбрых
Для чертовой статистики
Гангстеры куда-то пропадали
Поверьте, они снимают чешский фильм
Старые больше ничего не делают
Правильно квитанция
Правила траха молодых людей
Они воспитаны на PS3
Это немой крик сословий
Мы тонем в нем все время
Грязный стиль, VHSy
Стены, линии, царапины, наклейки
Они дали престиж
Я брожу по двору - думаю, это фетиш для меня
Сегодня серые окна блоками, немой клип
Люди ненавидят солнце, они не хотят на нем греться
Вы можете увидеть в темных кругах под глазами постоянную борьбу за существование
Сегодня в этих поместьях никто не играет
Пустые детские площадки
Пустые детские площадки
Кто там играет ее сейчас?
Это позор сейчас
Кем они стали сейчас
Пустые детские площадки
Пустые детские площадки
Дети 90-х тусуются
Теперь с бандой, бах пау
Пустые детские площадки
Пустые детские площадки
Без работы
Не просто упал в обморок
Зарплаты пошли вниз
Пустые детские площадки
Пустые детские площадки
С тобой попсы никогда не торчат
Мамы хотят лежать
Друзья попали в линию ворот
Горячая штучка
Патрик не телохранитель
Это не вечеринка для них
Сегодня они будут бороться
Но у них хорошие маски
Сиськи и трусики сильно блестят
Они прошли математику
Лед, стаканы надо налить
Они курят трубки, водку, пивоварни в бутылках
Блеск для губ в штанах дождался конца недели
Высокие каблуки, свобода
Кроссовки закопаны в сумки
Королевы бала рулят
Деньги ушли на пробки
Я найду мальчика, сегодня я найду мальчика
Я свяжусь, я такой взрослый
Они не просят у меня доказательств
Когда я куплю бронку
Высокое напряжение
Мальчики пьют, они не боятся
Послевкусие рвоты, руки раздвоены и тройны
Вы получаете это так, как хотите
Мир плохой, не так ли?
Качели молча останавливаются, и дворы льют слезы.
Пустые детские площадки
Пустые детские площадки
Кто там играет ее сейчас?
Это позор сейчас
Кем они стали сейчас
Пустые детские площадки
Пустые детские площадки
Дети 90-х тусуются
Теперь с бандой, бах пау
Пустые детские площадки
Пустые детские площадки
Без работы
Не просто упал в обморок
Зарплаты пошли вниз
Пустые детские площадки
Пустые детские площадки
С тобой попсы никогда не торчат
Мамы хотят лежать