Перевод текста песни No Money - M.I, Tyler Keyes

No Money (оригинал)

& if you wana be real we need to end the fed
Cause they been f’n up sht since 1913, we ain’t seen benefits
& ain’t no reason why a guy at Goldman should be making more than my moms
When she been teaching in the public system, man this system is so far gone
& so undone, no one does (nothing) to show us we ain’t just customers
Working for this corporate structure just to buy more shit from another
Fuck em, bullshit don’t work anyway, & I don’t got the money to replace
This shit when it breaks in 6 months, im pissed tryna save
Hook
Cause we haven’t got any money
We ain’t got no money No, we ain’t got no, we ain’t got no (x2)
Cause we haven’t got any money
Yeah fuck that money, Na fuck that get money, yeah
And this (x3)
Minimum wage got my adrenaline caged
Cynical cause I bee living life jaded, since I was little & tryna get paper
I noticed the difference in what I got paid, compared to my niggas & what they
was making
Was nothing but fuck it, I played it
This game but im done with this game & im sick of the lane that im racing in
Faced with this racism, now it determines who owns
Who gets a loan, & who’s just a worker getting along
& who the fuck knows if numbers they type are even legitimate prices
I don’t think they even know
I just get told what I owe, got me living life broken in so many ways but I
know that I chose it & so.
I’ma deal with what comes with these choices
That’s what happens when you thrown in this system no voice to speak out
against this need
For all this greed, shit this nigga makes like 10k more than me a month,
don’t try to fuckin tell me nothing
Hook
As a man I believe I’ve earned
A small living with the work
That I’ve put in, living in a world where you get it, if you didn’t then you
worthless
Devaluing a race with a fucking piece of paper
Na, we don’t wana wait, Yo we just wana live, we don’t need no favors
I don’t wana be homeless again & if I ever have a son, ima do what it takes now
to make sure that he won’t ever know the same pain
So, why we limit ourselves?
We could be efficient as well
I could be trippin but hell, might be to optimistic
But there’s gotta be something better than this shit
Or this system…
‘Pushing Keyes'
Fight Klub skit & Outro

Нет Денег (перевод)

И если ты хочешь быть настоящим, нам нужно положить конец федералам
Потому что они были в дерьме с 1913 года, мы не видели преимуществ
И это не причина, по которой парень из Goldman должен зарабатывать больше, чем мои мамы
Когда она преподавала в государственной системе, эта система так далеко ушла
и так сделано, никто (ничего) не делает, чтобы показать нам, что мы не просто клиенты
Работать в этой корпоративной структуре только для того, чтобы покупать больше дерьма у другого
К черту их, фигня все равно не работает, и у меня нет денег, чтобы заменить
Это дерьмо, когда оно ломается через 6 месяцев, я злюсь, пытаясь спасти
Крюк
Потому что у нас нет денег
У нас нет денег Нет, у нас нет денег, у нас нет денег (x2)
Потому что у нас нет денег
Да, к черту эти деньги, На, к черту эти деньги, да
И это (x3)
Минимальная заработная плата заставила мой адреналин в клетке
Циничная причина, по которой я живу измученной жизнью, так как я был маленьким и пытался получить бумагу
Я заметил разницу в том, что мне платили, по сравнению с моими ниггерами и тем, что они
было сделано
Было ничего, кроме как, черт возьми, я играл в нее.
Это игра, но я закончил с этой игрой, и меня тошнит от полосы, по которой я гоняюсь.
Столкнувшись с этим расизмом, теперь он определяет, кто владеет
Кто получает кредит, а кто просто ладит с работником
и кто, черт возьми, знает, являются ли цифры, которые они печатают, законными ценами
Я не думаю, что они даже знают
Мне просто говорят, что я должен, из-за чего моя жизнь сломалась во многих отношениях, но я
знаю, что я выбрал это и так.
Я разберусь с тем, что приходит с этим выбором
Вот что происходит, когда в этой системе нет голоса, чтобы высказаться.
против этой потребности
Несмотря на всю эту жадность, этот ниггер зарабатывает на 10 тысяч больше, чем я в месяц,
не пытайся, блядь, ничего мне не говорить
Крюк
Как мужчина, я считаю, что заработал
Маленькая жизнь с работой
То, что я вложил, живя в мире, где вы это понимаете, если нет, то вы
бесполезный
Обесценивание гонки с помощью гребаного листка бумаги
Нет, мы не хотим ждать, Эй, мы просто хотим жить, нам не нужны никакие услуги
Я не хочу снова быть бездомным, и если у меня когда-нибудь будет сын, я сделаю все, что нужно сейчас
чтобы убедиться, что он никогда не познает ту же боль
Итак, почему мы ограничиваем себя?
Мы также могли бы быть эффективными
Я мог бы быть триппином, но, черт возьми, может быть слишком оптимистичным
Но должно быть что-то лучше, чем это дерьмо
Или эта система…
«Толкание ключей»
Скит и аутро Fight Klub