Перевод текста песни Laserpointer - LX, Bonez MC

Laserpointer (оригинал)

Quatsch mich nicht voll, ich bin zu beschäftigt
Häng' nur mit der Gang, weil du bist hässlich
Es riecht sehr stark aus dem Schiebedach
Nach Super Lemon Amnesia
Ich wiege ab und verdiene was
Ein waschechter 187er (pow, pow)
Felge aus Chrom, zwanzig Zoll
Der deutsche Panzer kommt angerollt
Ich tank' ihn voll, bin behang’n mit Gold
Hab' all das, was die Schlampen woll’n
Rolex Vollgold mit Präsi-Band
Denn ich wusste genau, wo der Tresi stand
Bleib' Osdorfer Borner ein Leben lang
Behandel' Frau’n wie ein’n Gegenstand
Bring mir Pizza mit Käserand
Ich misch' die Palette mit Hazy an
Erst große Fresse wie ein Pelikan
Dann im Keller gefesselt mit Klebeband
Besser du machst keine Aussage
Wir zünden dir dein Haus an
Zwei Kugeln in den Bauch, Mann
Beretta, Vendetta, du V-Mann (du V-Mann!)
Ahh, Laserpointer am Lauf dran (jaa)
Gaffer-Tape, Extra-Magazin
Und sie alle flieh’n Richtung Ausgang (pot)
Kein Faustkampf, die Kugel, sie steckt in der Hauswand
Wir regeln das Ganze mit Waffengewalt
Von Sonnenunter- bis -aufgang
Ahh, Laserpointer am Lauf dran (blah)
Gaffer-Tape, Extra-Magazin
Und sie alle flieh’n Richtung Ausgang (pot)
Kein Faustkampf, die Kugel, sie steckt in der Hauswand
Wir regeln das Ganze mit Waffengewalt
Von Sonnenunter- bis -aufgang
Paar tausend Mark Goldschmuck an mei’m Körper
Kaufe paar Autos, der Parkplatz ist voll
Die Fenster verklebt wegen Lampen und Zelt
Der Nachbar wird misstrauisch, fragt, was das soll
Mein Wagen wackelt, weil die Anlage ballert
Der Bass war nicht billig, ist custom-made
Ficke mit Gummi, bin doch kein Spast
Nicht aufgepasst − schwups haste AIDS
Zu viel Saft in der Sprite, wieso quatschen die mich voll?
Sollen blasen und gut − warum checken die das nicht?
Und als ob es nicht schon reicht, dass sie dumm sind wie Holz
Seh' ich nicht mal irgendwas zum Essen aufm Tisch
Stehst du auf Hunde mitm dicken Kopf?
Na, dann komm, Diggi, kauf dir ein ganz frischen Wurf
Dreh' 'ne Runde mit der Chicken-Box
Nur ein paar Diamanten, die Schlampen dreh’n durch
Von morgens bis abends die Fußgängerzone
Geschenke am shoppen aus Langeweile
Erst geh' ich rechts rein in jedes Geschäft
Und danach geht’s zurück auf der andern Seite
Große Becher, kleine Tabletten
Hamburg die Stadt und ich bleibe im Westen
Geht’s nicht um Geld, hab' kein Interesse
Verbrat' jeden Tag zwei Scheine für Essen
Ahh, Laserpointer am Lauf dran (jaa)
Gaffer-Tape, Extra-Magazin
Und sie alle flieh’n Richtung Ausgang (pot)
Kein Faustkampf, die Kugel, sie steckt in der Hauswand
Wir regeln das Ganze mit Waffengewalt
Von Sonnenunter- bis -aufgang
Ahh, Laserpointer am Lauf dran (blah)
Gaffer-Tape, Extra-Magazin
Und sie alle flieh’n Richtung Ausgang (pot)
Kein Faustkampf, die Kugel, sie steckt in der Hauswand
Wir regeln das Ganze mit Waffengewalt
Von Sonnenunter- bis -aufgang
Ahh, Laserpointer am Lauf dran
Alle flieh’n Richtung Ausgang
Kein Faustkampf, die Kugel, sie steckt in der Hauswand
Wir regeln das Ganze mit Waffengewalt
Von Sonnenunter- bis -aufgang

Лазерпойнтер (перевод)

Не смеши меня, я слишком занят
Просто тусуйся с бандой, потому что ты уродлив
Из люка исходит очень сильный запах
После супер лимонной амнезии
Я взвешиваюсь и зарабатываю деньги
Подлинный 187 (пау, пау)
Двадцатидюймовый хромированный обод
Немецкий танк катится
Я наполняю его, я увешан золотом
Получил все, что хотят суки
Rolex из чистого золота с ремешком Präsi
Потому что я точно знал, где Трези
Оставайтесь Осдорфером Борнером на всю жизнь
Относитесь к женщине как к объекту
Принеси мне пиццу с сырной корочкой
Я смешиваю палитру с Hazy
Первый большой рот, как у пеликана
Затем связали в подвале клейкой лентой
Лучше не делай заявления
Мы подожжем твой дом
Две пули в живот, мужик
Беретта, Вендетта, ты человек под прикрытием (ты человек под прикрытием!)
Ааа, лазерная указка в бегах (да)
Клейкая лента, дополнительный магазин
И все бегут в сторону выхода (горшка)
Никакой драки, пуля, она в стене дома
Мы решим это силой оружия
От заката до рассвета
Ааа, лазерная указка на стволе (мля)
Клейкая лента, дополнительный магазин
И все бегут в сторону выхода (горшка)
Никакой драки, пуля, она в стене дома
Мы решим это силой оружия
От заката до рассвета
Несколько тысяч марок золотых украшений на моем теле
Купите несколько машин, парковка заполнена
Окна липкие из-за ламп и палатки
Сосед становится подозрительным и спрашивает, в чем смысл
Моя машина трясется, потому что система стучит
Бас не был дешевым, он был сделан на заказ
К черту резину, я не ссора
Не будь осторожен - эй, вуаля, у тебя СПИД
Слишком много сока в спрайте, почему они разговаривают со мной?
Должен дуть и ладно - почему не проверяют?
И как будто мало того, что они тупые как дерево
Я даже не вижу, что есть на столе
Вам нравятся собаки с большой головой?
Давай, Дигги, купи себе свежую подстилку
Покатайтесь с куриной коробкой
Всего несколько бриллиантов, суки сходят с ума
Пешеходная зона с утра до ночи
Покупайте подарки от скуки
Сначала я захожу в каждый магазин справа
А потом он вернулся с другой стороны
Большие чашки, маленькие таблетки
Гамбург город и я остаюсь на западе
Если дело не в деньгах, мне это не интересно
Тратить два счета на еду каждый день
Ааа, лазерная указка в бегах (да)
Клейкая лента, дополнительный магазин
И все бегут в сторону выхода (горшка)
Никакой драки, пуля, она в стене дома
Мы решим это силой оружия
От заката до рассвета
Ааа, лазерная указка на стволе (мля)
Клейкая лента, дополнительный магазин
И все бегут в сторону выхода (горшка)
Никакой драки, пуля, она в стене дома
Мы решим это силой оружия
От заката до рассвета
Ааа, лазерная указка на стволе
Все бегут к выходу
Никакой драки, пуля, она в стене дома
Мы решим это силой оружия
От заката до рассвета