Перевод текста песни Pink Revenge - Luxury

Pink Revenge (оригинал)

Here’s womankind
So delicate, so refined
How conveniently you intrude
But this dress doesn’t quite suit you
And your subtle father would faint
That it’s you
(Your pink revenge)
(Their pink revenge)
Oh
(My pink revenge)
Da da da da da da
La la la la la la
Da da da da da da
Ra da
Thirteen, it shook your world when you first knew
Now it’s up with pink and down with blue
Once it was James, now June
Any regrets?
I haven’t lived my life just yet
(Your pink revenge)
(Their pink revenge)
Oh
(My pink revenge)
Da da da da da da
La la la la la la
Da da da da da da
Ra da
Da da da da da da da da da
La la la la
And sometimes it’s like a strange little game
Between two: me and you
But you’ll never be a lady
You’ll never be a lady, never be a lady
No, not like me
Not like me
Not, not, not, not, na, na

(перевод)

Вот женственность
Такой нежный, такой утонченный
Как удобно вы вторгаетесь
Но это платье тебе не совсем идет
И твой тонкий отец упадет в обморок
что это ты
(Твоя розовая месть)
(Их розовая месть)
Ой
(Моя розовая месть)
Да да да да да да да
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Да да да да да да да
Ра да
Тринадцать, это потрясло ваш мир, когда вы впервые узнали
Теперь это вверх с розовым и вниз с синим
Когда-то это был Джеймс, теперь июнь
Любые сожаления?
Я еще не прожил свою жизнь
(Твоя розовая месть)
(Их розовая месть)
Ой
(Моя розовая месть)
Да да да да да да да
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Да да да да да да да
Ра да
Да да да да да да да да да да
Ла-ла-ла-ла
А иногда это похоже на странную маленькую игру
Между двумя: я и ты
Но ты никогда не будешь леди
Ты никогда не будешь леди, никогда не будешь леди
Нет, не так, как я
Не как я
Не, не, не, не, на, на