Перевод текста песни Tinkerbell - Lush

Tinkerbell (оригинал)

Everybody knows a woman like me
Gender traitor of the highest degree
I see other women as the competition
I’m always nice to men and so they’re nice to me
But other girls always seem to be bitching about me
I guess they must be jealous
It’s not my fault that men just can’t resist loving me
Close my eyes and fantasize a world of men and only me
So much fun to be number one what good are sisters to me
I just can’t relate to somebody unless I use my sexuality
So I never feel that confident when I talk to girls
Men are so much more approachable clever kind and intellectual
And I never feel uncomfortable in their company
Because i don’t want their friendship just their jealousy

Тинкербелл (перевод)

Все знают такую ​​женщину, как я
Гендерный предатель высшей степени
Я вижу других женщин как конкурентов
Я всегда добр к мужчинам, и поэтому они добры ко мне
Но другие девушки, кажется, всегда жалуются на меня.
Я думаю, они должны ревновать
Я не виновата, что мужчины не могут устоять перед любовью ко мне
Закрой глаза и представь мир мужчин и только меня
Так весело быть номером один, что хорошего в сестрах для меня
Я просто не могу общаться с кем-то, если не использую свою сексуальность
Поэтому я никогда не чувствую себя настолько уверенно, когда разговариваю с девушками.
Мужчины гораздо более доступны, умны, добры и интеллектуальны
И я никогда не чувствую себя некомфортно в их компании
Потому что я не хочу их дружбы, только их ревность