Перевод текста песни Take - Lush

Take (оригинал)

He’s perfect
At least within his dreams
He’s perfect
To satisfy my scheme
He doesn’t know my game
I don’t recall his name
And though it’s true
My flesh is new
Believe me dear
My mind is clear
He’s smiling
(smiling at me)
He thinks he’s won the night
I’m laughing
(laughing at him)
Imagine what you like
I know he’s seen
Inside I’m green
But still he’s blind
To what goes on inside my mind
He’s smiling
(smiling at me)
He thinks he’s won the night
I’m thinking
(thinking of me)
Imagine what you like
He claimed his prize
I had my price
I know it’s cruel
But I refuse
To be the only one to lose

Бери (перевод)

Он идеален
По крайней мере, в его мечтах
Он идеален
Чтобы удовлетворить мою схему
Он не знает моей игры
я не помню его имени
И хотя это правда
Моя плоть новая
Поверь мне, дорогая
Мой разум ясен
Он улыбается
(улыбается мне)
Он думает, что выиграл ночь
Я смеюсь
(смеется над ним)
Представьте, что вам нравится
Я знаю, что он видел
Внутри я зеленый
Но все же он слеп
К тому, что происходит у меня в голове
Он улыбается
(улыбается мне)
Он думает, что выиграл ночь
Я думаю
(думает обо мне)
Представьте, что вам нравится
Он получил свой приз
у меня была своя цена
Я знаю, что это жестоко
Но я отказываюсь
Быть единственным, кто проиграет