Перевод текста песни Rosebud - Lush

Rosebud (оригинал)

I am holding my breath
Closer to death
Waiting for a chance
Sleep now, lie in the bed
That’s when I sent my curse
Into your heart
The fragile fantasy expires
If you won’t do what they desire
But in the heat of the lights
It’s harder to say no
You look so vulnerable, alone
They’re just having some fun
How is it … if you wear a smile
I will pluck out their eyes
Throwing their worthless gift into the fire
A drop of blood is all it takes
To close your eyes and seal your fate
And when the fireworks end
A hundred will pass
I’ll hold no happiness in my heart
Goodnight, my baby girl
And dream of paradise
My thorns will cradle you with love
I am holdng my breath
Closer to death
Waiting for my chance

Бутон розы (перевод)

Я задерживаю дыхание
Ближе к смерти
В ожидании шанса
Спи сейчас, ложись в кровать
Вот когда я послал свое проклятие
В твое сердце
Хрупкая фантазия истекает
Если вы не будете делать то, что они хотят
Но в жару огней
Труднее сказать нет
Ты выглядишь таким уязвимым, одиноким
Они просто развлекаются
Как это… если ты носишь улыбку
Я вырву им глаза
Бросив свой бесполезный подарок в огонь
Капля крови - это все, что нужно
Чтобы закрыть глаза и запечатать свою судьбу
И когда фейерверк закончится
Сотня пройдет
Я не буду хранить счастье в своем сердце
Спокойной ночи, моя девочка
И мечтать о рае
Мои шипы будут баюкать тебя любовью
Я задерживаю дыхание
Ближе к смерти
В ожидании своего шанса