Перевод текста песни Heavenly Nobodies - Lush

Heavenly Nobodies (оригинал)

Just because they seem to understand the way you feel
It just doesn’t mean that they’ll feel the same way too
Just because they seem to hold a mirror to your life
It just doesn’t follow that they’ll be just like you
Take no heroes, it’s no good
They don’t stand up to you
Just take the bits you think that you can use
I remember when I was younger
I thought the answers were locked in people
So I admired the ones whose lives were
A source of envy to people like me
But do you really want to meet
The ones who write your dreams
Believe me, it’s a fantasy
You won’t like the reality
If you want heroes keep them safe
They don’t stand up to life so
Lock them in your soul and lose the key
(I love you, I don’t wanna meet you)
(I love you, I don’t wanna meet you)
(I love you, I don’t wanna meet you)
(I love you, I don’t wanna meet you)
(I love you, I don’t wanna meet you)
(I love you, I don’t wanna meet you)
When I see you it makes me feel
(I love you, I don’t wanna meet you)
There’s someone else out there like me
(I love you, I don’t wanna meet you)
You touch my soul with what you do
(I love you, I don’t wanna meet you)
It all makes sense when I hear you
(I love you, I don’t wanna meet you)
You understand the way I feel
(I love you, I don’t wanna meet you)
I know exactly what you mean
(I love you, I don’t wanna meet you)
It’s like I’ve known you all my life
(I love you, I don’t wanna meet you)
I think of you I feel alright
But in the flesh how would it be
If you could really see
The weaknesses you never knew
Alive and staring back at you
If you want heroes keep them safe
They don’t stand up to life so
Lock them in your soul and lose the key
Lock them in your soul and lose the key
Lock them in your soul and lose the key

Небесные Ничтожества (перевод)

Просто потому, что они, кажется, понимают, что вы чувствуете
Это просто не означает, что они будут чувствовать то же самое
Просто потому, что они, кажется, держат зеркало в вашей жизни
Просто не следует, что они будут такими же, как вы
Не берите героев, это нехорошо
Они не противостоят вам
Просто возьмите биты, которые, по вашему мнению, вы можете использовать
Я помню, когда я был моложе
Я думал, что ответы заперты в людях
Поэтому я восхищался теми, чья жизнь была
Источник зависти для таких людей, как я
Но ты действительно хочешь встретиться
Те, кто пишет ваши мечты
Поверь мне, это фантазия
Вам не понравится реальность
Если вы хотите, чтобы герои были в безопасности
Они не выдерживают жизни, поэтому
Заприте их в своей душе и потеряйте ключ
(Я люблю тебя, я не хочу с тобой встречаться)
(Я люблю тебя, я не хочу с тобой встречаться)
(Я люблю тебя, я не хочу с тобой встречаться)
(Я люблю тебя, я не хочу с тобой встречаться)
(Я люблю тебя, я не хочу с тобой встречаться)
(Я люблю тебя, я не хочу с тобой встречаться)
Когда я вижу тебя, это заставляет меня чувствовать
(Я люблю тебя, я не хочу с тобой встречаться)
Там есть кто-то еще, как я
(Я люблю тебя, я не хочу с тобой встречаться)
Ты трогаешь мою душу тем, что делаешь
(Я люблю тебя, я не хочу с тобой встречаться)
Все это имеет смысл, когда я слышу тебя
(Я люблю тебя, я не хочу с тобой встречаться)
Вы понимаете, что я чувствую
(Я люблю тебя, я не хочу с тобой встречаться)
Я точно знаю, что вы имеете в виду
(Я люблю тебя, я не хочу с тобой встречаться)
Как будто я знаю тебя всю свою жизнь
(Я люблю тебя, я не хочу с тобой встречаться)
Я думаю о тебе, я чувствую себя хорошо
Но во плоти как бы это было
Если бы вы действительно могли видеть
Слабые стороны, о которых вы никогда не знали
Живой и смотрящий на тебя
Если вы хотите, чтобы герои были в безопасности
Они не выдерживают жизни, поэтому
Заприте их в своей душе и потеряйте ключ
Заприте их в своей душе и потеряйте ключ
Заприте их в своей душе и потеряйте ключ