Перевод текста песни God's Gift - Lush

God's Gift (оригинал)

What’s your passion?
I think I see
You just can’t bear to let things be
What’s your weakness?
I think I know
You just can’t bear to let things go
Finger in every pie
Can’t let a chance pass you by
Green with envy
Your greedy eyes
Have picked the flesh from all our lives
You want others
To act the same
To flatter you with their jealously
Life is a race to be won
You’ve got to beat everyone
You’ve got to be number one
Popular and beautiful
Adored by men and women too
Perfect in every way
At least that’s what you say
You’ve lived and loved and suffered too
No-one's a patch on you
A saint, a star, a goddess and a brain
But, the truth now
Are you happy with your lies?
You know, nothing’s perfect
Aren’t you lonely with your lies
Finger in every pie
Can’t let a chance pass you by
Make up your life with the lies
But don’t you think that what we see
Belies the things you claim to be
A saint, a star, a goddess and a brain

Божий дар (перевод)

В чем твоя страсть?
кажется, я вижу
Вы просто не можете позволить вещам быть
В чем твоя слабость?
Я думаю я знаю
Вы просто не можете отпустить ситуацию
Палец в каждом пироге
Не могу упустить шанс пройти мимо тебя
Позеленевший от зависти
Твои жадные глаза
Выбрали плоть из всех наших жизней
Вы хотите, чтобы другие
Действовать так же
Чтобы льстить вам своей ревностью
Жизнь - это гонка, которую нужно выиграть
Вы должны победить всех
Вы должны быть номером один
Популярный и красивый
Обожают мужчины и женщины
Идеально во всех отношениях
По крайней мере, это то, что вы говорите
Вы жили и любили и страдали тоже
Никто не заплатит за вас
Святой, звезда, богиня и мозг
Но правда сейчас
Вы довольны своей ложью?
Вы знаете, нет ничего идеального
Разве ты не одинок со своей ложью
Палец в каждом пироге
Не могу упустить шанс пройти мимо тебя
Сделай свою жизнь ложью
Но тебе не кажется, что то, что мы видим,
Противоречит тому, что вы утверждаете
Святой, звезда, богиня и мозг