Перевод текста песни Carmen - Lush

Carmen (оригинал)

Carmen tells me what she’s done
Says she’s having fun
Wants to be a mom
Copper hair and golden smile
Sparkles all the while
But life can be a trial
Carmen’s in a world of pain
Don’t cry now for yesterday
Babys' gone but she’s okay
Carmen tells me where she’s been
Nightmares that she’s seen
Makes me want to scream
Hear the things that she’s been through
Grey and black and blue
Life can be so cruel
Sit down here and take a drink
Tell me about everything
And he shrugs and then he winks again
Chocolate box and photograph
Life is hard and life is tough
Carmen smiles and then she laughs again
It’s time we started heading home now
I’ve made mistakes along the way
It makes no sense but I’m okay now
Its happened again
I guess I’ll live another day
Sit down here and take a drink
Tell me about everything
And he shrugs and then he winks again
Chocolate box and photograph
Life is hard and life is tough
Carmen smiles and then she laughs again

Carmen (перевод)

Кармен рассказывает мне, что она сделала
Говорит, что ей весело
Хочет быть мамой
Медные волосы и золотая улыбка
Блестит все время
Но жизнь может быть испытанием
Кармен в мире боли
Не плачь сейчас о вчерашнем дне
Малышки ушли, но она в порядке
Кармен говорит мне, где она была
Кошмары, которые она видела
Заставляет меня хотеть кричать
Услышьте то, через что она прошла
Серый и черный и синий
Жизнь может быть такой жестокой
Сядь здесь и выпей
Расскажи мне обо всем
И он пожимает плечами, а потом снова подмигивает
Шоколадная коробка и фотография
Жизнь тяжелая и жизнь тяжелая
Кармен улыбается, а потом снова смеется.
Пришло время отправиться домой
Я сделал ошибки на этом пути
Это не имеет смысла, но теперь я в порядке
Это случилось снова
Думаю, я проживу еще один день
Сядь здесь и выпей
Расскажи мне обо всем
И он пожимает плечами, а потом снова подмигивает
Шоколадная коробка и фотография
Жизнь тяжелая и жизнь тяжелая
Кармен улыбается, а потом снова смеется.