Перевод текста песни Paradise - Lunar C

Paradise (оригинал)

I think the world’s a lot bigger than I realised
You can spend your whole life trying to change it
And never make a difference
And paradise ain’t nothing like real life
Everybody’s just trying to make it
Won’t let 'em see my downfall
Yeah, everybody’s out for themselves
It’s way too late, or too early, what’s the difference?
I’m running low on cigarettes and I ain’t been to bed
It must be like 6PM
Why did I do this shit again?
All the way from humble beginnings to the bitter end
But if I do win, I hope there’s someone there to clap for me
I brought myself up, there’s nobody to thank for it
I’m not here to tell the same sad story, that’s boring
I just came to tell you fuckers that you’re on your last warning
So who want it?
Do something
I could make a shit beat cold when I slay it, like it’s Cool Runnings
Fuck you and your hair braid schemes
I’ll take your crown in broad daylight, no match, that’s bare-faced cheek
I think the world’s a lot bigger than I realised
You can spend your whole life trying to change it
And never make a difference
And paradise ain’t nothing like real life
Everybody’s just trying to make it
Won’t let 'em see my downfall
Yeah, everybody’s out for themselves
Life lessons giving me direction
Shining the light when I don’t know where I’m heading
I could blow in five seconds

Рай (перевод)

Я думаю, что мир намного больше, чем я думал
Вы можете потратить всю свою жизнь, пытаясь изменить это
И никогда не делай разницы
И рай не похож на реальную жизнь
Все просто пытаются сделать это
Не позволю им увидеть мое падение
Да, каждый сам за себя
Слишком поздно или слишком рано, какая разница?
У меня заканчиваются сигареты, и я не ложился спать
Должно быть около 18:00
Почему я снова сделал это дерьмо?
Весь путь от скромного начала до горького конца
Но если я выиграю, надеюсь, найдется кто-нибудь, кто похлопает мне
Я себя воспитала, благодарить за это некого
Я здесь не для того, чтобы рассказывать ту же грустную историю, это скучно
Я просто пришел сказать вам, ублюдки, что вы получили последнее предупреждение
Итак, кому это нужно?
Сделай что-нибудь
Я мог бы заставить дерьмо биться, когда убивал его, как будто это Cool Runnings
К черту тебя и твои схемы косичек
Я возьму твою корону средь бела дня, не ровня, это голая щека
Я думаю, что мир намного больше, чем я думал
Вы можете потратить всю свою жизнь, пытаясь изменить это
И никогда не делай разницы
И рай не похож на реальную жизнь
Все просто пытаются сделать это
Не позволю им увидеть мое падение
Да, каждый сам за себя
Уроки жизни, указывающие мне направление
Сияю светом, когда не знаю, куда иду
Я мог бы взорваться за пять секунд