Перевод текста песни Girlfriend - Lunar C

Girlfriend (оригинал)

We used to be cool
Used to send me nudes
Used to think of you when I daydreamed
Now I’ve got rude
There’s shit I can’t do
And you just look through me like you hate me
On the tightrope every day, the same battle
I don’t take the high road, I give her a straightback
And I know that she fucking hates that
I call her a psycho, she calls me a wasteman
She wants me to stop fucking around
I thought we was just fucking around
Now it’s crumbling down
'Cause of a miscommunication
Shit is too frustrating
I give up but I am sorry
If you didn’t see this coming
And this is a rude awakening
But I’m sick of you complaining
All the fucking time
And we ain’t even fucked in time
When we argue, you tell your mum about the whole thing
And wonder why she keeps sticking her nose in
Don’t think it’s love
I hit you up
We link and fuck
No kiss or cuddle
It’s disgusting
Got to give it up
It’s not up for discussion
No ifs or buts
Or maybe
You need to call a taxi, why you screaming
«You're fucking with the wrong bitch», my thoughts exactly, that’s why you’re
leaving
It was easy at first but them three little words
Means that we couldn’t even work
Bitch you ain’t my girlfriend (Girlfriend)
I just wanna be around ya (Be around ya)
Maybe we should be friends (We should be friends)
And I don’t wanna argue 'bout it (No, no, no)
Don’t call her a prostitute, she’s a cock masseuse
And stop saying you’ve got the juice if you’re not a fruit
I’m not watching you and your dodgy moves
One bump of that rocket fuel, you’ll feel unstoppable
Long D
She calls it the Monty
Python 'cause it got her walking funny like John Cleese
Life’s not too short to have fun
There’s plenty of fish in the sea but I want that one
I don’t know how to talk to you
I don’t wanna force it
But I’m socially awkward
And you’re overly forward
Stone cold pimping
No gold grilling
Used to pick me up and I was oh so willing
But now I’ve gotta move on and not look back
Now anytime I see the signs I’m like «Fuck that»
It still hurts and I still feel the disrespect
Waking up from nightmares of with my ex
Bitch you ain’t my girlfriend (Girlfriend)
I just wanna be around ya (Be around ya)
Maybe we should be friends (We should be friends)
And I don’t wanna argue 'bout it (No, no, no)
We used to be cool
Used to send me nudes
Used to think of you when I daydreamed
Now I’ve got rude
There’s shit I can’t do
And you just look through me like you hate me
On the tightrope every day, the same battle
I don’t take the high road, I give her a straightback
And I know that she fucking hates that
I call her a psycho, she calls me a wasteman

Подруга (перевод)

Раньше мы были крутыми
Раньше присылал мне обнаженные
Раньше думал о тебе, когда мечтал
Теперь у меня грубость
Есть дерьмо, которое я не могу сделать
И ты просто смотришь на меня, как будто ненавидишь меня.
На канате каждый день одна и та же битва
Я не иду по большой дороге, я даю ей прямую
И я знаю, что она чертовски ненавидит это
Я называю ее психом, она называет меня мусорщиком
Она хочет, чтобы я перестал трахаться
Я думал, что мы просто трахаемся
Теперь он рушится
из-за недопонимания
Дерьмо слишком расстраивает
Я сдаюсь, но мне жаль
Если вы этого не предвидели
И это грубое пробуждение
Но мне надоело, что ты жалуешься
все чертовски время
И мы даже не трахались вовремя
Когда мы ссоримся, ты рассказываешь обо всем маме
И удивляюсь, почему она продолжает совать свой нос
Не думай, что это любовь
я ударил тебя
Мы связываемся и трахаемся
Никаких поцелуев и объятий
Это отвратительно
Должен отказаться от этого
Это не обсуждается
Никаких "если" или "но"
Или, может быть
Вам нужно вызвать такси, почему вы кричите
«Ты трахаешься не с той сукой», точно мои мысли, поэтому ты
уход
Сначала было легко, но эти три маленьких слова
Означает, что мы даже не могли работать
Сука, ты не моя девушка (подруга)
Я просто хочу быть рядом с тобой (быть рядом)
Может быть, мы должны быть друзьями (Мы должны быть друзьями)
И я не хочу спорить об этом (нет, нет, нет)
Не называй ее проституткой, она массажистка члена
И перестань говорить, что у тебя есть сок, если ты не фрукт
Я не смотрю на тебя и твои изворотливые движения
Один удар этого ракетного топлива, и вы почувствуете себя неудержимым
Длинный D
Она называет это Монти
Питон, потому что это заставило ее ходить смешно, как Джон Клиз
Жизнь не слишком коротка, чтобы веселиться
В море много рыбы, но я хочу эту
Я не знаю, как с тобой говорить
я не хочу заставлять
Но я социально неловкий
И вы слишком вперед
Каменный холодный сутенерство
Нет золотого гриля
Раньше забирал меня, и я был так готов
Но теперь я должен двигаться дальше и не оглядываться назад
Теперь каждый раз, когда я вижу знаки, я такой "К черту это"
Мне все еще больно, и я все еще чувствую неуважение
Просыпаюсь от кошмаров с моим бывшим
Сука, ты не моя девушка (подруга)
Я просто хочу быть рядом с тобой (быть рядом)
Может быть, мы должны быть друзьями (Мы должны быть друзьями)
И я не хочу спорить об этом (нет, нет, нет)
Раньше мы были крутыми
Раньше присылал мне обнаженные
Раньше думал о тебе, когда мечтал
Теперь у меня грубость
Есть дерьмо, которое я не могу сделать
И ты просто смотришь на меня, как будто ненавидишь меня.
На канате каждый день одна и та же битва
Я не иду по большой дороге, я даю ей прямую
И я знаю, что она чертовски ненавидит это
Я называю ее психом, она называет меня мусорщиком