Перевод текста песни No Pain / Evolve and Adapt - Lunar C

No Pain / Evolve and Adapt (оригинал)

I’m rolling dolo, don’t need no mates
I’m all on my own but I’ll be okay
The world’s on my shoulders, my knees both ache
But when I inhale this smoke I don’t feel no pain
I don’t feel no pain
I don’t feel no pain
I don’t feel no pain
I don’t feel no pain
I don’t feel no pain
Squint my eyes to see through the sunrays and weed smoke
And think back on times I thought I’d always be broke
I sleep by my stash, my pillow is a kilo
I told them before, I pass it round my people
I’ve been around the block and got my trainers muddy
All them other kids used to say I’m scruffy
They said I’m good for nothing now I’m making money
I beg a motherfucker try and take it from me
I don’t have much but I earned everything I have, I’m self made
Got it covered like Gabrielle’s
I’m focussed, I don’t let nothing get me down, I keep it moving
I just wished certain people were still around to see me do it
Used to think that I should quit rapping and get a normal job
Settle for a bitch that I don’t love just 'cause she’s all I got
Spend the rest of my days tryna pay a mortgage off
Fuck it, I’ll be doing what I like whether I’m poor or not
My old bitch keeps ringing up my phone on some psycho shit
But to be honest I don’t give two fucks, I ain’t gonna sit around moaning 'bout
how my life’s so shit, I’ve got things to do
Packed my bags and left now, sleeping on my friend’s couch
Album isn’t finished yet, feeling like a let-down
About to hit the bar though, hoping there’s some skets out
Hands up if you’re down for sucking dick, I’ll do a headcount
But I’d be lying if I said I never gave a fuck
This shit’s a lot to take in, I have to let my brain adjust
Been in the lab blazing up with HashFinger and MajorCuts
I think I’m high but I don’t know which way is up
I’m rolling dolo, don’t need no mates
I’m all on my own but I’ll be okay
The world’s on my shoulders, my knees both ache
But when I inhale this smoke I don’t feel no pain
I don’t feel no pain
I don’t feel no pain
I don’t feel no pain
I don’t feel no pain
I don’t feel no pain
Evolve and Adapt
Yo, I don’t give a fuck about your problems
I don’t give a fuck about your shit
I don’t give a fuck, fans only love you when their friends say you’re ill
I don’t give a fuck, bitch only loves me 'cause I pay the bills
Old friends of new ones all call me and tell me their problems, they just moan
and talk about themselves
Look, everybody’s got a story to tell
And most of them are fucking boring as well
So I don’t give a fuck
Kipped on some sofas, done shit jobs, been broke, tryna live off my own work,
get rich on my own terms
This is life, stand around or be a man about it
I don’t have the time to hang around and let you drag me down
Evolve and adapt or forget how to function
Survive by adjusting, get out what you put in
You get it however you can when your stomach rumbling
What is a rebel in a world full of corruption?
A loose cannon with a short fuse
When it’s all too much for your to handle it, they’ll warn you
Plans set up to fall through, now shoulder to sit and cry on
I’m supposed to just win this fight on my own and I’m taking time off
Yo, I don’t give a fuck about your problems
I don’t give a fuck about your shit
I don’t give a fuck, fans only love you when their friends say you’re ill
I don’t give a fuck, bitch only loves me 'cause I pay the bills

(перевод)

Я катаюсь доло, мне не нужны товарищи
Я сам по себе, но со мной все будет в порядке
Весь мир на моих плечах, мои колени болят
Но когда я вдыхаю этот дым, я не чувствую боли
я не чувствую боли
я не чувствую боли
я не чувствую боли
я не чувствую боли
я не чувствую боли
Прищурив глаза, чтобы видеть сквозь солнечные лучи и дым от сорняков
И вспомните времена, когда я думал, что всегда буду на мели
Я сплю у своего тайника, моя подушка килограмм
Я сказал им раньше, я передаю это своим людям
Я был вокруг квартала и испачкал свои кроссовки
Все остальные дети говорили, что я неряшливый
Они сказали, что я ни на что не годен, теперь я зарабатываю деньги
Я умоляю ублюдка попробовать и взять его у меня
У меня немного, но я заработал все, что у меня есть, я сделал себя сам
Получил это, как у Габриэль
Я сосредоточен, я не позволяю ничему сбить меня с толку, я продолжаю двигаться
Я просто хотел, чтобы некоторые люди все еще были рядом, чтобы увидеть, как я это делаю
Раньше думал, что я должен бросить рэп и найти нормальную работу
Соглашусь на суку, которую я не люблю, просто потому, что она все, что у меня есть
Проведите остаток своих дней, пытаясь выплатить ипотеку
Черт возьми, я буду делать то, что мне нравится, беден я или нет
Моя старая сука продолжает звонить на мой телефон из-за какого-то психического дерьма
Но, если честно, мне плевать, я не собираюсь сидеть и стонать о
как моя жизнь такая дерьмовая, у меня есть дела
Упаковал мои сумки и ушел сейчас, спать на диване моего друга
Альбом еще не закончен, ощущение разочарования
Однако собираюсь попасть в бар, надеясь, что есть несколько эскизов
Поднимите руки, если вы не согласны сосать член, я проведу пересчет
Но я бы солгал, если бы сказал, что мне наплевать
Этого дерьма много, я должен позволить своему мозгу приспособиться
Был в лаборатории, сверкая с HashFinger и MajorCuts
Я думаю, что я под кайфом, но я не знаю, какой путь вверх
Я катаюсь доло, мне не нужны товарищи
Я сам по себе, но со мной все будет в порядке
Весь мир на моих плечах, мои колени болят
Но когда я вдыхаю этот дым, я не чувствую боли
я не чувствую боли
я не чувствую боли
я не чувствую боли
я не чувствую боли
я не чувствую боли
Развивайтесь и адаптируйтесь
Эй, мне плевать на твои проблемы
Мне плевать на твое дерьмо
Мне плевать, фанаты любят тебя только тогда, когда их друзья говорят, что ты болен
Мне плевать, сука любит меня только потому, что я плачу по счетам
Старые друзья новых все звонят мне и рассказывают о своих проблемах, они только стонут
и рассказать о себе
Слушай, у каждого есть что рассказать
И большинство из них чертовски скучны
Так что мне плевать
Сидел на диванах, делал дерьмовую работу, разорялся, пытался жить за счет своей работы,
разбогатеть на моих условиях
Это жизнь, будь рядом или будь мужчиной
У меня нет времени торчать и позволять тебе тянуть меня вниз
Развивайтесь и адаптируйтесь или забудьте, как работать
Выживайте, приспосабливаясь, получайте то, что вкладываете
Вы получаете это, как можете, когда ваш живот урчит
Что такое бунтарь в мире, полном коррупции?
Свободная пушка с коротким предохранителем
Когда это слишком сложно для вас, чтобы справиться с этим, они предупредят вас
Планы, созданные, чтобы провалиться, теперь плечо, чтобы сидеть и плакать
Я должен просто выиграть этот бой самостоятельно, и я беру отпуск
Эй, мне плевать на твои проблемы
Мне плевать на твое дерьмо
Мне плевать, фанаты любят тебя только тогда, когда их друзья говорят, что ты болен
Мне плевать, сука любит меня только потому, что я плачу по счетам