Перевод текста песни Hindsight - Lunar C

Hindsight (оригинал)

Life’s too short for the bullshit
Your not wasting my time, It’s not happenin'
Like a pregnant woman playing rugby
With a cig in her mouth, eating morning-after pills
I’m not 'avin it
Stop acting big, I see though you lies
Do your drugs but don’t loose your life
This lifestyle is slow suicide
But who am I to give you advice about what the fuck you should do in life (no
one)
I blacked out
No memories I’ve never been higher
When I passed out in the street like a gig flyer
There’s a thin line between dabbling and relapsing
I just need something to pick me up
I’m hitch hiking
I’m ugly but she loves me
And it must be real cus I had less money when I met her
Left the club like 'let's go'
Couldn’t wait to get home
So we smashed in the car like a crash test dummy (yeah)
I just wanna fuck up my life with you
…are all I ever think about
We got each other, don’t have to care about them
Everything is clear in hindsight, hindsight
If only I could live life twice, life twice
Everything is clear in hindsight, hindsight
If only I could live life twice, life twice
Maybe things could be different if i could have seen it coming
But none of this was ever planned
People that gave up, I could have given a helping hand
But hindsight is a bitch and I’ll never get the chance
One day at a time these things play on my mind
No time to stop for a break
The light at the end of the tunnel could be an oncoming train
But I got the keep moving forward and not run away
I rushed in to this too soon to trust you yet
You’ve proven nothing
You’re too moody, you do my fuckin head in
You’re shits tiring im going out with a bang
I’m pulling a weapon out in a bank
I’m gonna die or got rich trying
Shit was fucked up looking back at it
Used to hit it from behind while you was looking back at it
'Til it when sour
Seeing you was like a bad habit
These days I don’t wast time looking back at it
I wish I never layed eyes on you…
…will never be who I though you was we…
…were just a mistake, I should have listened to them
Everything is clear in hindsight, hindsight
If only I could live life twice, life twice
Everything is clear in hindsight, hindsight
If only I could live life twice, life twice

Ретроспективный (перевод)

Жизнь слишком коротка для ерунды
Ты не тратишь мое время зря, этого не происходит
Как беременная женщина, играющая в регби
С сигаретой во рту, едящая таблетки наутро
я не против
Прекрати вести себя по-крупному, я вижу, что ты лжешь
Принимайте наркотики, но не теряйте свою жизнь
Этот образ жизни – медленное самоубийство
Но кто я такой, чтобы давать вам советы о том, что, черт возьми, вы должны делать в жизни (нет
один)
я потерял сознание
Нет воспоминаний, я никогда не был выше
Когда я потерял сознание на улице, как флаер
Существует тонкая грань между баловством и рецидивом
Мне просто нужно что-то, чтобы поднять меня
я путешествую автостопом
Я некрасивый, но она любит меня
И это должно быть реальным, потому что у меня было меньше денег, когда я встретил ее
Покинул клуб, как «поехали»
Не мог дождаться, чтобы вернуться домой
Итак, мы разбились в машине, как манекен для краш-теста (да)
Я просто хочу испортить свою жизнь с тобой
… все, о чем я когда-либо думал
Мы получили друг друга, не нужно заботиться о них
Все ясно задним числом, задним числом
Если бы я только мог прожить жизнь дважды, жизнь дважды
Все ясно задним числом, задним числом
Если бы я только мог прожить жизнь дважды, жизнь дважды
Может быть, все могло бы быть иначе, если бы я мог предвидеть это
Но ничего из этого никогда не планировалось
Люди, которые сдались, я мог бы протянуть руку помощи
Но задним числом это сука, и у меня никогда не будет шанса
День за днем ​​эти вещи играют у меня на уме
Нет времени останавливаться на перерыв
Свет в конце туннеля может быть приближающимся поездом
Но я двигаюсь вперед и не убегаю
Я поторопился с этим слишком рано, чтобы доверять тебе
Вы ничего не доказали
Ты слишком капризный, ты врубаешь мне гребаную голову
Ты чертовски утомляешь меня, я выхожу на ура
Я достаю оружие в банке
Я умру или разбогатею, пытаясь
Дерьмо было испорчено, оглядываясь назад
Раньше ударял его сзади, пока ты оглядывался на него
'Пока это кислый
Видеть тебя было похоже на плохую привычку
В эти дни я не трачу время, оглядываясь назад
Хотел бы я никогда не видеть тебя…
... никогда не будем тем, кем я, хотя ты был мы ...
…были просто ошибкой, я должен был прислушаться к ним
Все ясно задним числом, задним числом
Если бы я только мог прожить жизнь дважды, жизнь дважды
Все ясно задним числом, задним числом
Если бы я только мог прожить жизнь дважды, жизнь дважды