Перевод текста песни Better Together - Luke Combs

Better Together (оригинал)

A 40 HP Johnson on a flat bottom metal boat
Coke cans and BB guns, barbed wire and old fence posts
8-point bucks in autumn and freshly cut cornfields
One arm out the window and one hand on the wheel
Some things just go better together and probably always will
Like a cup of coffee and a sunrise, Sunday drives and time to kill
What’s the point of this ol' guitar if it ain’t got no strings?
Or pourin' your heart into a song that you ain’t gonna sing?
It’s a match made up in heaven, like good ol' boys and beer
And me, as long as you’re right here
Your license in my wallet when we go out downtown
Your lipstick’s stained every coffee cup that I got in this house
The way you say, «I love you, too» is like rain on an old tin roof
And your hand fits right into mine like a needle in a groove
Some things just go better together and probably always will
Like a cup of coffee and a sunrise, Sunday drives and time to kill
What’s the point of this ol' guitar if it ain’t got no strings?
Or pourin' your heart into a song that you ain’t gonna sing?
It’s a match made up in heaven, like good ol' boys and beer
And me, as long as you’re right here
Sometimes we’re oil and water, but I wouldn’t have it any other way
And if I’m being honest, your first and my last name
Would just sound better together and probably always will
Like a cup of coffee and a sunrise, Sunday drives and time to kill
What’s the point of this ol' guitar if it ain’t got no strings?
Or pourin' your heart into a song that you ain’t gonna sing?
It’s a match made up in heaven, like good ol' boys and beer
And me, as long as you’re right here
And me, as long as you’re right here

Лучше Вместе (перевод)

Джонсон 40 л.с. на плоскодонной металлической лодке
Банки из-под кока-колы и пневматические пистолеты, колючая проволока и старые столбы забора
8-балльные баксы осенью и на свежескошенных кукурузных полях
Одна рука в окно и одна рука на руле
Некоторые вещи лучше сочетаются друг с другом и, вероятно, так будет всегда.
Как чашка кофе и восход солнца, воскресные поездки и время, чтобы убить
Какой смысл в этой старой гитаре, если у нее нет струн?
Или влить свое сердце в песню, которую ты не собираешься петь?
Это матч, составленный на небесах, как старые добрые мальчики и пиво
И я, пока ты здесь
Твои права в моем кошельке, когда мы выходим в центр
Твоя помада испачкала каждую кофейную чашку, что у меня есть в этом доме.
То, как ты говоришь: «Я тоже тебя люблю», — это как дождь на старой жестяной крыше.
И твоя рука входит прямо в мою, как игла в канавке
Некоторые вещи лучше сочетаются друг с другом и, вероятно, так будет всегда.
Как чашка кофе и восход солнца, воскресные поездки и время, чтобы убить
Какой смысл в этой старой гитаре, если у нее нет струн?
Или влить свое сердце в песню, которую ты не собираешься петь?
Это матч, составленный на небесах, как старые добрые мальчики и пиво
И я, пока ты здесь
Иногда мы масло и вода, но по-другому я бы не хотел
И если честно, ваше имя и моя фамилия
Просто звучали бы лучше вместе и, вероятно, всегда будут
Как чашка кофе и восход солнца, воскресные поездки и время, чтобы убить
Какой смысл в этой старой гитаре, если у нее нет струн?
Или влить свое сердце в песню, которую ты не собираешься петь?
Это матч, составленный на небесах, как старые добрые мальчики и пиво
И я, пока ты здесь
И я, пока ты здесь